OTHER - перевод на Русском

• other
• к других

Примеры использования Other на Испанском языке и их переводы на Русский язык

They may be de-facto stateless persons and are not represented in the Assembly of the People or other State institutions.
Они могут де-факто быть лицами без гражданства. Они не представлены в Ассамблее народа или иных государственных институтах.

family or other circumstances)； and.
семейных или иных обстоятельств потерпевшего; и.

activities on desertification and other bibliographic resources.
мероприятиям по борьбе с опустыниванием и другим библиографическим ресурсам.

El Presidente propone que se diga al final de la primera frase" between Kurds and other persons", en vez de" Kurds and the minorities".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает написать в конце первой фразы<< между курдами и другими лицами>> вместо<< курдами и меньшинствами>>

transport and other infrastructure are concentrated.
в которых сосредоточены населенные пункты, транспортная и иная инфраструктура.

Such pollutants have the potential to harm humans and other organisms even at concentrations that are commonly found in ordinary foods.
Такие загрязняющие вещества обладают достаточным потенциалом для того, чтобы нанести ущерб человеку и другим организмам даже в концентрациях, часто наблюдающихся в обычных продуктах питания.

specialized training and other kinds of capacity-building.
специализированной подготовке и другим формам укрепления потенциала.

According to various sources the small-numbered indigenous peoples generally have worse human development indicators than other population segments within the Russian Federation(see part IV.C.4).
Согласно различным источникам коренные малочисленные народы в целом имеют показатели человеческого развития хуже, чем остальные слои населения Российской Федерации( см. часть IV. C. 4).

educational institutions and other State agencies.
учебным заведениям и другим государственным учреждениям.

la colaboración indio-estadounidense The Other End of the Line.
картине совместного американо- индийского производства« Другой конец линии».

environmental or other results to which the strategy is expected to contribute.
предполагаемые материальные, финансовые, организационные, социальные, экологические или иные результаты, получению которых должна способствовать стратегия.

el control de armamentos titulado" Satellites harming other satellites".
озаглавленный" Использование спутников для причинения вреда другим спутникам".

Balsam debutó en televisión en 1977 con Alexander: The Other Side of Dawn.
Ее последней работой стал телевизионный фильм 1977 года« Александр: Другая сторона рассвета».

The general rule is that a unilateral interpretation cannot be opposed to any other party in the treaty.
Общее правило заключается в том, что одностороннее толкование не может быть противопоставлено никакой другой стороне договора.

Por esta razón, se propuso que, por ejemplo, en el apartado a de la versión inglesa se sustituyera" the other party" por" any other party".
Поэтому было предложено, например, заменить ссылку на" другую сторону" в подпункте( а) ссылкой на" любую другую сторону".

financed from sources other than RBE,
есть покрываемые из иных, чем РРБ, ПРООН

problems and address water, energy and other contradictory issues.
решить насущные социально-экономические проблемы, развязать узел водно- энергетических и иных противоречий.

Does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
По позиции 9. B. 2. a не контролируются балансировочные машины, разработанные или модифицированные для зубоврачебных или иных медицинских целей.

Settlement of petroleum disputes through arbitration in Saudi Arabia and the other Gulf countries:
Settlement of petroleum disputes through arbitration in Saudi Arabia and the other Gulf countries:

Other religious communities include Baha'
К числу других религиозных общин относятся бехаисты,