ANDERE - traducción al Español

• demás

Ejemplos de uso de Andere en Alemán y sus traducciones al Español

Andere Staaten wie etwa die Republik Irland,
Algunos países que anteriormente fueron periféricos,

Und die andere Annahme, ist dass, die Population bezüglich des Gens für die Augenfarbe im Wesentlichen über einen stabilen Genpool verfügt.
Y los otros supuestos que voy a hacer que es esto población esencialmente tiene un patrimonio genético estable con respeto el gen de color de ojo.

Vielleicht beschützt Gott dich, damit andere nicht sagen, dass unsere Botschaft auf deinen Visionen statt auf Gottes Wort basiert.
Dios te protege para que la gente no diga que nuestro mensaje se basa en tus visiones y no en la Palabra de Dios.

Andere Kollegen und auch ich haben von dieser Stelle aus wiederholt darum gebeten,
Algunos de mis colegas, y también yo, hemos rogado repetidamente desde esta mesa que

Bereitstellung der notwendigen Finanzmittel für Investitionen in Humankapital und andere aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, wie sie in den beschäfti­gungspolitischen Leitlinien gefor­dert werden;
Proveer la necesaria financiación de la inversión en capital humano y las demás políticas activas del mercado de trabajo propugnadas en las Directrices para el Empleo;

Wenn wir andere treffen, was selten vorkommt,
Cuando nos encontramos con otros, lo cual no sucede frecuentemente,

Halten Sie eine Seite des Einschnitts fest und ziehen Sie die andere Seite Richtung Mitte der Durchdrückpackung bis die Tablette sichtbar wird.
Sujetando firmemente un lado del corte, tirar del otro lado hacia el centro del blister hasta que se pueda ver el comprimido.

Wenn Sie wollen, dass andere ehrlich zu Ihnen sind,
Si quieres que alguien sea sincero contigo,

Ich habe zugelassen, dass andere auf mir rumtreten--- Mum, Dad, Freunde, Partner, du.
Dejaba que la gente me pisara... mamá, papá, amigos, novios, tú.

Die andere große Herausforderung der nächsten sechs Monate liegt in der Fortführung des Baus eines"großen Europas"
El otro grande desafío de los próximos seis meses es la prosecución de la construcción de la"gran Europa"

Und das hier, andere gegen ihren Willen festzuhalten und sie zu foltern, wie rechtfertigen Sie das?
¿Y esto, retener a la gente contra su voluntad, torturándolos?¿Cómo justificas eso?

Shilo so sehr, wie jeder andere auch, aber sie sind immer noch Football Spieler und das verdient Respekt!
a Shilo tanto como a todos los demas, pero ellos son jugadores de futbol, Y merecen respeto!

Andere gingen noch weiter
Algunos van más allá

Und das einzig andere bei dem sie sich einig waren:
Y la única cosa en la que estaban de acuerdo:

Schnelle demographische und andere sozioökonomische Änderungen in vielen der verbrauchenden Schlüsselnationen sind wahrscheinlich, neue Nachfragestrukturen zu produzieren.
Cambios demográficos y los otros socioeconómicos rápidos en muchas de las naciones que consumen dominantes son probables producir nuevos patrones de la demanda.

Wir bieten Service als Dienstleistung injizierten und andere Werkzeuge, Service electroerocionado Service, injiziert, etc….
Brindamos servicio de inyectado y demas como servicio de matriceria, servicio de electroerocionado, servicio de inyectado,etc.

Eine Platte ist schwarz und der andere weiß ist,
Un panel es negro y el otro es blanco,

Gemeinsame Stromversorgung aller Spulen +12 V(oder andere, in Abhängigkeit von der Spannung am Relais)
De alimentación común a todas las bobinas de +12 V(o de otro, dependiendo de la tensión en el relé)

Er möchte auf die andere Seite gelegt werden«, sagte sie zu ihrem Manne.»Er schläft immer auf der andern Seite.
Ponle del otro lado-dijo a su marido-. Siempre duerme de ese.

Durch meinen Dienst für andere suche und finde ich Gott,
Mediante mi servicio a los otros, busco y encuentro a Dios,