OPAČNÉM - перевод на Русском

• противном
• обратном
• противоположном

Примеры использования Opačném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vy stojíte na opačném břehu.
Но вы, Шапур, стоите на другом берегу.

A v posteli na opačném konci města.
А в постели на другом конце города.

Otec a matka na opačném pobřeží.
Мать и отец на разных концах страны.

Slyšel jsem, že bydlíš na opačném konci města.
Слышал, ты живешь в другом конце города.

Netušíte, jak se policie ocitla na opačném konci města?
Есть идеи, почему полиция оказалась на другом конце города?

Uvidíme se na opačném konci.
Увидимся на другом конце.

ale jsou na opačném konci světa.
но это племя в другом конце мира.

Na trhu na opačném konci země.
На ярмарке на другом конце страны.

V opačném případě může být vstupní tryska zachycena mastnou látkou ve válci,
В противном случае впускной патрубок может застрять маслянистым веществом в цилиндре,

V opačném případě jsou chyby přihlášení k úložišti účtů služby AD DS vždy neautoritativní
В противном случае ошибки входа в хранилище учетных записей доменных служб Active Directory не принудительны,

se vše nezačne odehrávat v opačném směru- totiž že vyšší úrokové míry neztlumí spotřebu.
что все это не перевернется в обратном направлении,- что более высокие процентные ставки не затронут потребление.

Na opačném konci spektra je eurozóna, neboť na Japonsko připadají méně než 2% jejích exportů.
Еврозона находится на противоположном конце спектра‑ Япония отвечает за менее 2% ее экспорта.

V opačném případě se může stát, že pokud uživatel změní heslo v méně omezujícím počítači,
В противном случае, если пользователь изменит пароль на компьютере с меньшими ограничениями, система с большими

Mám rád braní eskalátorů v opačném směru, rozmotávání olejového ubrusu,
Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку,

A v opačném rohu, všemi oblíbená zápasnice,
И на противоположном углу, у нас всеми любимая дива,

V opačném případě se může stát, že uživatel se zlými
В противном случае злоумышленник может переполнить службу кластеров,

které působí v opačném směru.
толкающие процесс в обратном направлении.

A v opačném rohu, s celkovou hmotností 210 liber… vás z Haydenové ubytovny zdraví.
В противоположном углу, с суммарным весом в 210 фунтов, прибывшие из хэйденского общежития.

A už nastal čas na procházku do síně ostudy a podívat se na konečné skóre, které v opačném pořadí myslím je.
Пора пройти в Зал Позора и узнать финальный счет. В обратном порядке.

Pokud je tato volba povolena, je při oznámení nové pošty zobrazen počet nových zpráv v jednotlivých složkách. V opačném případě je zobrazeno pouze jednoduché hlášení' Přišla nová pošta.
При включении этого параметра у названия каждой папки будет показано количество новых сообщений. В противном случае будет показано простое сообщение о приходе новой почты.