NAVÍC - перевод на Русском

• плюс
• еще
• и
• лишний
• также
• дополнительно
• вдобавок
• в дополнение
• сверху
• кроме того
• к тому же
• более того
• дополнительные
• больше

Примеры использования Navíc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A navíc k tomu všemu nemáš odvahu mi to říct sám.
И вдобавок ко всему, у тебя даже не хватает смелости сказать мне об этом.

A taky trochu něco navíc.
И еще немного сверху.

Navíc ji dva lidé z obsluhy parkoviště viděli opouštět klub v 23:45.
Вдобавок, двое парковщиков видели, как она покинула клуб в 23: 45.

To je za jídlo a něco navíc pro tebe.
Это за еду и тебе немного сверху.

Pět a pět navíc.
И 5 сверху.

Takže počítejte s těmi třemi uvnitř plus pár navíc pro zábavu.
Так, допустим, там внутри эти трое, и парочка вдобавок, для развлечения.

Dejte mi pět dolarů navíc.
Накинь мне еще пять долларов сверху.

Jeden kousek v každé sklenici, to je 50 babek za noc navíc.
Добавляем это в каждый бокал, и это 50 баксов сверху за ночь.

Dal jsem ti navíc deset táců.
Даю тебе 10 штук сверху.

To je 3 dolary navíc.
А это 3 доллара сверху.

Čtyřicet procent navíc.
Сopoк процентов сверху.

Dobře. Dám si na hamburger okurky navíc.
Ладно, я попрошу положить побольше соленых огурцов в мой бургер.

Navíc už jsou na cestě.
Тем более они уже в пути.

Navíc koho zajímá, jestli je Alison naštvaná?
Тем более, кого волнует, что Элисон зла?

Navíc, je to tvůj svět.
Тем более, это твой мир.

Navíc už jsme tady.
Тем более, что мы уже здесь.

Dává mi místo navíc v suterénu jen tak pro nic za nic.
Она дает мне дополнительное помещение в подвале, за просто так.

Ty dva prsty navíc mě trochu vylekaly.
Два лишних пальца меня немного напугали.

Navíc ty dva hochy skoro nic nespojuje.
Тем более эти двое парней никак друг с другом не связаны.

Ochrana navíc.
Дополнительная защита.