KDE JINDE - перевод на Русском

• где еще
• а куда еще
• где-либо еще

Примеры использования Kde jinde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde jinde bychom ho pohřbili?
Где же еще мы его похороним?

Kde jinde by mohl být?
Где же еще этому парню быть?

No, kde jinde byste pak dělala?
Ну где же еще вам работать?

Jsou tu potíže. Kde jinde by měl být?
Здесь проблема, где же еще ему быть?

Kde jinde bych měla být?
А где еще я могла бы быть?

Kde jinde bys měl být?
Где же еще тебе быть?

Kde jinde by to mělo být?
А что еще ты думал это будет,?

Kde jinde bych ho měl?
А где еще то?

A já nevěděla, kde jinde bych tě mohla vidět.
Я не знаю, когда еще увижу тебя.

Právě vrací svůj oběd… kde jinde?
С обедом прощается, где же еще?

No, tak kde jinde.
Я ненавижу его.- В другом месте, тогда.

U Lohoffu, kde jinde.
У Лохофа. Где же еще.

V obchodě s pyrotechnikou, kde jinde?
В магазине фейерверков, где же еще?

Ale já ne N'-t vědět, kde jinde, že kolona by N'jsem několik let směřují.
Но я не знаю, куда еще могла двигаться автоколонна.

Kde jinde byste našli tolik přítelkyně doma,
Где еще вы найдете так много подруг у себя дома,

Kde jinde než v Americe… by mohl chudý zanedbaný chlapec z tohoto prostředí… vrátit se a všechno to zbořit?
Где еще, кроме Америки, бедный, лишенный всего, парнишка, родившийся в этом районе, может однажды вернуться в родной район, чтобы полностью его уничтожить!

Kde jinde si můžete dát jídlo v místnosti,
Где еще ты можешь заказать пищу в комнату.

Chci říct, kde jinde než v Bait Shopu, je vždycky dost lístků a kapela nikdy tak hlučná,?
Я имею ввиду, где еще кроме Бит Шопа Билетов всегда много and the band never too loud to talk over?

Kde jinde než v Americe… nebo možná v Kanadě… by se nám naskytla taková příležitost?
Где еще, как не в Америке или Канаде, есть такая возможность?

Kde jinde by našel slušnou,
Где еще он найдет порядочную,