NĚKDE JINDE - перевод на Русском

• где-то еще
• где-нибудь еще
• где-то в другом месте
• где-нибудь в другом месте
• где-то там
• кое-где еще
• где-либо еще
• откуда-то еще
• куда-то еще
• чем-то другим

Примеры использования Někde jinde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vůbec jsi se nesnažil sehnat jim jiný pokoj někde jinde?
И даже не попытался найти им комнату где-нибудь еще?

ale duši někde jinde.
а ее душа где-то там.

Chceš být někde jinde, ale jak se tam dostaneš?
Ты хотела куда-то еще, но как бы ты туда попала?

Protože nechceš stát někde jinde.
Потому что не хочешь стоять кое-где еще?

tak to dělejte někde jinde.
то делай это где-нибудь в другом месте.

budu to dělat někde jinde.
я буду делать это где-нибудь еще.

Prostě to investujeme někde jinde.
Мы просто инвестируем куда-то еще.

hledá pokoj někde jinde.
ищет себе комнату где-нибудь в другом месте.

Asi si to budu muset zařídit někde jinde.
С ней бывает. Придется заняться чем-то другим.

Počkat, co chcete investovat někde jinde?
Подождите, что вы инвестируете куда-то еще?

Určitě si ty čipy nemůžeme koupit někde jinde?
Уверен, что мы не можем купить эти чипы где-нибудь в другом месте?

Protože měl práci někde jinde.
Потому что он был занят чем-то другим.

Tak to ti rozhodně koupím další drink, ale někde jinde.
Тогда я определенно покупаю тебе еще выпивки. Где-нибудь в другом месте.

Tak jdi a žij s ní někde jinde!
Тогда иди и живи с ней где-нибудь в другом месте!

byla šťastná někde jinde.
она была счастлива где-нибудь в другом месте.

Víte, myslím, že si procesor koupím někde jinde.
Знаете, наверное, я куплю процессор где-нибудь в другом месте.

Musíš být někde jinde?
Тебе еще где-то нужно быть?

Někde jinde na té mapě?
Еще где-то на этой карте?

Svojí ženu měl někde jinde.
У него была еще где-то жена.

Myslíte si, že bychom si mohli promluvit někde jinde?
Мы можем поговорить еще где-нибудь?