NĚKDE - перевод на Русском

• где-то
• где-нибудь
• там
• здесь
• место
• куда-то
• еще
• поблизости
• куда-нибудь
• кое-куда
• глубоко
• рядом
• неподалеку
• нигде
• есть

Примеры использования Někde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pamatujte, že na každého někde někdo čeká.
Помните, что у всех есть кто-то.

Někde, kde není žádné umění.
Куда-нибудь, где нет искусства.

A mělo by to být někde, kde žádný z nás ještě nebyl.
И это должно быть место, где никто из нас не был раньше.

A jestli je tam někde tělo… tak ho najdou.
И если тело еще там… его обязательно найдут.

Není tu někde obchod s donuty?
Тут есть поблизости магазин пончиков?

Potřebuji se ještě někde zastavit.
Мне еще нужно кое-куда заскочить.

Neviděl jsi někde Nicka?
Ты не видел здесь Ника?

řekl jsem jít to, ale je někde pryč.
я ей сказала, что но… она сбежала куда-то.

Je tu někde led?
Здесь лед есть?

Ale tam někde uvnitř vám šeptá hlásek.
Но голос глубоко внутри шепчет.

Někde se po cestě domů stavím.
Заскочу куда-нибудь по дороге.

Musíme se někde schovat.
Мне нужно место, чтобы спрятаться.

Pokud tam někde je, budu schopen ho najít.
Если он еще жив, то я смогу его найти.

Je tady někde bar?
Десь есть поблизости бар?

Musím někde být.
Мне надо кое-куда.

Máte tu někde lékárnu?
У вас здесь есть аптека?

Vidíš ho někde?
Ты его видишь? Он здесь?

Vůbec mě netrápí, že bude půl roku někde pryč.
Меня вовсе не беспокоит, что он уедет куда-то на полгода.

Někde uvnitř, za vším tím makeupem
Глубоко внутри, под всем этим макияжем

Bydlíte někde tady?
Вы здесь рядом живете?