ГДЕ-НИБУДЬ - перевод на Чешском

• někde
• někam
• kdekoliv
• kde
• kdekoli
• jinde

Примеры использования Где-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу где-нибудь позаимствовать карту острова?
Je tu nějaká mapa ostrova, kterou bych si mohl půjčit?

А быть убитой где-нибудь на проселочной дороге- это твое?
Nechat se zabít na nějaký prašný postranní silnici-- to je to, kam patříš?

Победили где-нибудь?
Vyhrál jste nějakou?

Или где-нибудь на остановке.
Nebo třeba na zastávce.

А тут есть где-нибудь поблизости местечко, где можно хоть как-то позавтракать?
Je tu poblíž nějaké místo, kam můžeme zajít na snídani?

Мы можем где-нибудь поговорить?
Můžeme si tu někde promluvit?

Мы будем где-нибудь в Европе.
Budeme kdesi v Evropě.

Где-нибудь в лесу?
Domeček v lese?

Там где-нибудь говорилось о том, что он был болен?
Je tam něco, co by naznačovalo tomu, že byl nemocný?

Есть здесь где-нибудь поблизости деревенька?
Je tady poblíž nějaká vesnice?

Где-нибудь в Пруссии- кажется, так она называется?
Naučil jsi se ji v Prusku nebo jak by jsi to tam u vás nazval?

Это должно быть где-нибудь за пределами конференц-зала.
A to musí být nějaké místo, mimo kongresové centrum.

Тогда может быть купишь где-нибудь молока для детей?
A myslíš, že bys to mohl přinést dětem nějaké mléko?

Хотела где-нибудь побывать до своего выпускного.
Chtěla jsem něco podniknout ještě před maturitou.

Видишь где-нибудь гильзы?
Vidíš nějaký nábojnice?

Найти где-нибудь убежище.
Najít si nějaké útočiště.

А мы… где-нибудь можем поговорить?
Mohli… bychom si tu někde promluvit?

А еще где-нибудь записано?
Bylo ještě někde něco psáno?

Он еще хранит где-нибудь свои документы?
A nedává si své věci ještě někam jinam?

Давать друг другу где-нибудь в непосредственной близости от слов záhadologie слова серьезно дерьмо.
Dávat kamkoliv do vzájemné blízkosti slova záhadologie slovo seriózní je protimluv.