ГДЕ-НИБУДЬ - перевод на Немецком

• irgendwo
• woanders
• vielleicht

Примеры использования Где-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда он спрятал его где-нибудь, или у него есть сообщник.
Dann hat er es irgendwo versteckt oder er hat einen Komplizen.

Мы можем где-нибудь поговорить?
Wo können wir uns unterhalten?

Где-нибудь в тихом местечке.
Irgendein ruhiger Ort.

Где-нибудь пьяный.
Wahrscheinlich stockbesoffen.

Высадите меня где-нибудь на углу?
Schmeißen Sie mich einfach an einer Ecke raus?

Они лежат где-нибудь в банке, и ждут, когда за ними придет мертвая леди.
Es ist da, in irgendeiner Bank… undwartetdarauf… dasseineToteesabholt.

Найдем где-нибудь мотель.
Wir suchen uns ein Motel.

Я могу где-нибудь переодетьс€, майор?
Wo kann ich mich hier umziehen, Herr Major?

Где-нибудь заключить сделку, чтобы она не стоила потери авторитета?
Irgendwo, wo ein Deal keinen Gesichtsverlust kosten würde?

Где-нибудь в конце ноября
Irgendwann gegen Ende November

Ты сейчас где-нибудь работаешь?
Wo arbeitest du im Moment?

Мы можем втиснуть тебя где-нибудь в следующие два- три дня.
Wir können Sie sicher in den nächsten drei Tagen reinschieben.

Я буду где-нибудь… еще.
Ich bin dann irgendwo anders.

Запихай ее где-нибудь у ног.
Vielleicht stopfen Sie sie einfach bei den Füßen rein.

Там где-нибудь говорилось о том, что он был болен?
Steht da irgendwas drin, was nahe legt, dass er krank war?

Может, где-нибудь у воды с красивым видом.
Vielleicht etwas am Wasser mit Aussicht.

Могу я где-нибудь взять скотч?
Darf ich etwas Klebeband haben?

Он где-нибудь получает объект размером с пистолет?
Hatte er jemals ein Objekt in der Größe einer Pistole bei sich?

Если только лекарства не спрятались где-нибудь под лестницей.
Außer, dass die Medikamente unter den Treppen einen Platz zum Verstecken gefunden haben.

Он мог бы достать это даром где-нибудь.
Und den kriegt er überall auch umsonst.