IRGENDWANN - перевод на Русском

• когда-нибудь
• однажды
• рано или поздно
• как-нибудь
• где-то
• когда-то
• потом
• в итоге
• какой-то момент
• время
• конце концов

Примеры использования Irgendwann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden irgendwann antworten.
Они ответят рано или поздно.

Irgendwann zwischen 10:00 und 12:00?
Где-то между 10 и 12 часами?

Irgendwann müssen die Typen doch einen Fehler machen.
Когда-то типы должны еще сделать ошибку.

Wenn diese Geschichte irgendwann erzählt wird.
Однажды, когда эта история будет рассказана.

Irgendwann wirst du mich auch lieben.
Когда-нибудь ты тоже меня полюбишь.

Lass uns das irgendwann wiederholen.
Давай как-нибудь повторим.

Irgendwann werden wir einen Fehler machen und… sie wird auch sterben.
В итоге, мы сделаем ошибку и… она тоже умрет.

Aber irgendwann hat sie sich völlig verändert.
Но потом она резко изменилась.

Irgendwann bringen uns die Deutschen um.
Рано или поздно немцы нас убьют.

Charles I. wurde geköpft, irgendwann im frühen 17. Jahrhundert.
Карл I был обезглавлен где-то в начале 17- го века.

Irgendwann wird dein Gesicht faltig,
Когда-то твое лицо избороздят морщины,

Aber irgendwann wird er zum Monster.
Но однажды он превратится в монстра.

Irgendwann werde ich zurückkommen und mich an dir rächen.
Когда-нибудь я вернусь и отомщу тебе.

Aber jeder fühlt sich irgendwann in seinem Leben mal benachteiligt.
Но каждый в какой-то момент своей жизни испытывал предательство.

Irgendwann nehme ich Sie zu einem Spiel der Mets mit.
Как-нибудь я тебя возьму на игру Нью-Йорк Метс.

Doch, früher mal. Irgendwann ließ ich ihre Post zurückgehen.
Раньше переписывались но потом я попросил отсылать ее письма назад.

Irgendwann im Laufe des Durcheinanders ritt Guiness auf einem der Pferde weg.
Во время этой шумихи Гинесс успел ускакать на одной из лошадей.

Irgendwann müssen wir die Zeit finden,
Рано или поздно, нам придется найти время

Und dann irgendwann hier, würde ich es offiziell verkünden.
И, где-то вот здесь, я сделаю официальное заявление.

Irgendwann finden sie mich.
Однажды они найдут меня.