КОГДА-ТО - перевод на Немецком

• einst
• mal
• einmal
• früher
• irgendwann
• jemals
• damals
• einstmals
• hat
• vor langer Zeit
• ehemals
• es gab eine Zeit

Примеры использования Когда-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда-то типы должны еще сделать ошибку.
Irgendwann müssen die Typen doch einen Fehler machen.

Когда-то ты меня любила.
Du hast mich mal geliebt.

Когда-то я и тебя не знал.
Einst kannte ich dich auch nicht.

Когда-то любил Вилли Бургер.
Früher liebte ich Willie Burger.

Вы когда-то спасли жизнь моей матери.
Sie haben meiner Mutter einmal das Leben gerettet.

Когда-то он меня веселил. Говорил мне,
Er hat mich zum Lachen gebracht,

Когда-то в Калифорнийском технологическом институте он был ты был настоящим мастером кристаллографии.
Damals bei Cal Tech war er… Du warst der Meister der Kristallografie.

Когда-то, сказал он мне, все животные на Земле были одного вида.
Vor langer Zeit, erzählte er mir, waren alle Tiere auf der Erde eins.

Не думал, что когда-то услышу это от тебя.
Ich hätte nie gedacht, dass du das jemals sagen würdest.

Когда-то твое лицо избороздят морщины,
Irgendwann wird dein Gesicht faltig,

Как когда-то сказал Альберт Энштейн.
Wie Albert Einstein einst sagte.

Когда-то я хотела стать поваром.
Ich wollte mal Köchin werden.

Когда-то меня нашли.
Man hat mich einmal gefunden.

Боже мой, когда-то у меня была комната.
Oh mein Gott, ich hatte früher ein Zimmer.

Но все хорошее когда-то кончается.
Aber ich schätze, alles Gute hat sein Ende.

Твоя когда-то гордая страна падет на колени.
Ihr einstmals stolzes Land wird in die Knie fallen.

Да, я когда-то был моднявым парнем.
Ja, ich war damals eine coole Socke.

Когда-то мы собирались пожениться.
Vor langer Zeit wollten wir heiraten.

Но ведь когда-то он бывает дома.
Er ist doch irgendwann da.

Все мы когда-то были детьми.
Wir waren alle einmal Kinder.