Примеры использования Когда-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Где-то, когда-то, Лила ждет меня.
Будем надеется, что когда-то все так и будет.
Let us hope that sometime everything will be like this.Ты знаешь, когда-то он брился каждый день.
Когда-то разговоры о появлении в Киеве проспекта Бандеры казались маргинальными.
Some time ago the talks about the appearance of the Bandera Avenue in Kiev seemed marginal.Слышали когда-то поговорку« Simplicity is perfection»?
Ever heard the saying«Simplicity is perfection»?Думаю, когда-то ты будешь бегать быстрее всех.
I think you will beat everyone someday.Но когда-то мне тоже не хватало денег.
But once I also lacked money.Я знаю, что это случится когда-то, но не думала, что так скоро.
I know it's gonna happen some time, but it just feels too soon.Когда-то надо начинать.
Got to start sometime.Когда-то их можно было увидеть только в фантастичных фильмах.
Some time ago they can be seen only in fantastic films.Я когда-то знал мальчика, похожего на тебя.
I used to know a boy like you.Если ты когда-то действительно забывал.
If you ever really forgot.Полюбить кого-то, когда-то, где-то?
Is love somebody, someday, somewhere?Когда-то здесь находились самые дешевые комнаты в городе« Днепровский порт».
Once there were the cheapest rooms in town"Dnipro port.Когда-то прославленный греческий герой Ясон забрал сокровище Колхиды- Золотое Руно.
Some time ago glorified Greek hero Jason took a treasury of Colchis- Golden Fleece.Мы когда-то были отцом и сыном.
We used to be father and son.Когда-то смогите даже причинить токсичность и протайнуриа печени.
Sometime can even cause liver toxicity and proteinuria.И если я тебе еще когда-то нагрублю.
And if I'm ever rude to you again.Это неизбежно когда-то произойдет.
Inevitably it will happen some time.Когда-то Греми был столицей Кахети.
Once Gremi was the capital of Kakheti.
