КОГДА-ТО - перевод на Испанском

• vez
• antes
• tiempo
• otrora
• antaño
• solía
• algún día
• hace
• hubo un tiempo
• hace tiempo
• antiguamente
• era
• solia

Примеры использования Когда-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тоже когда-то думала, что Фрэнк будет настоящим отцом.
Yo también pensé que algún día Frank sería un verdadero padre.

Когда-то ты был полон чувств,
Hace tiempo, estabas lleno de sentimientos

Когда-то очень давно… наши предки совершили страшную ошибку.
Hace mucho tiempo… algunos de nuestros ancestros… cometieron un grave error.

Я был клевым когда-то.
Hubo un tiempo en el que estaba muy bien.

было когда-то единственным средством для лечения проказы.
Hastings, antiguamente era el único tratamiento contra la lepra.

Когда-то жил.
Solia vivir alli.

Когда-то предназначение было для меня всем.
Hubo un tiempo en que mi propósito lo era todo.

Моя мама когда-то трудилась на полях во Флориде.
Mi madre era aparcera en Florida.

Как когда-то писал Шигеру Ода.
Como escribió hace tiempo Shigeru Oda.

И надеюсь, что когда-то мы поженимся и заведем детей.
Espero que algún día nos casemos y tengamos hijos.

Да, когда-то давно.
Sí, hace mucho tiempo.

Когда-то я был хорош на этой работе, Аманда.
Yo solia ser buena en este trabajo, Amanda.

Когда-то я поверил вашим словам.
Hubo un tiempo en que creía todo lo que decías.

Дайсон и Кэйден когда-то бегали со стаей перевертышей.
Dyson y Cayden, hace tiempo iban en una manada de transformadores.

Или был им когда-то.
O lo era.

Я уверена что Его Величество когда-то смягчится и я думаю.
Estoy seguro de que Su Majestad algún día cederá, Pienso.

Мы встречались когда-то давно.
Nos conocimos hace un tiempo atrás.

Когда-то эти люди называли Сала Готтели другом.
Hubo un tiempo en que esos hombres llamaban amigo a Sal gotelli.

Когда-то я жалел тебя- тогда ты потерял сына.
Solia tener pena de ti cuando perdiste a tu hijo.

А ты знал, что я когда-то был богат?
¿Sabías que yo era rico? Sí, hace un montón de años?