КОГДА-ТО - перевод на Чешском

• kdysi
• jednou
• někdy
• kdy
• dřív
• býval
• jsem
• míval
• dříve
• bývali
• bývala
• byl
• byla
• bývaly
• je

Примеры использования Когда-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда-то мы были друзьями.
Bývali jsme kámoši.

Винтерфелл когда-то был Вашим домом.
Zimohrad byl dříve tvůj domov.

Когда-то я был человеком.
Býval jsem člověk.

Собираюсь крестить свою дочь, как когда-то сам.
Chci nechat pokřtít svou dceru tak, jako jsem i já.

Я даже купил ожерелье, как ты когда-то носил.
Dokonce jsem si koupil přívěšek, který si ty dřív nosil.

Нет доказательств того, что тела когда-то были зарыты здесь.
Neexistuje důkaz, že by tu ta těla kdy byla pohřbena.

Когда-то очень давно я была одной из них.
Bývala jsem jedna z nich, před dávnou dobou.

Когда-то мы были лучшими друзьями.
Bývali jsme nejlepší kámoši.

Я уже когда-то объяснял, но повторяю еще раз.
Vysvětloval jsem to již dříve, ale možná neuškodí to zopakovat;

Когда-то я был наркоманом.
Býval jsem feťák.

Япотерял то, что когда-то считал любовью.
Přišel jsem o to, co jsem považoval za lásku.

Когда-то я был врачом.
Byl jsem nějakou dobu lékařem.

Когда-то я была чемпионкой по танцам с лентой.
V mé staré škole jsem bývala se stuhou šampionka.

Мой брат Алебран когда-то выглядел, как я сейчас.
Můj bratr Alebran dříve vypadal jak teď vypadám já.

Ургалы, когда-то- враги короля,
Urgalové. Bývali nepřáteli krále,

Когда-то я был поэтом, в величайшем гopoде мира.
Býval jsem básníkem v nejvelkolepějším městě světa.

Знал когда-то.
Teda znal jsem.

Когда-то я была такой же.
Bývala jsem jako ty.

Когда-то была.
Byla jsem..

Людей, которые когда-то здесь работали?
Lidé, kteří tu pracovali dříve?