BÝVALY - перевод на Русском

• было
• раньше
• когда-то
• бывали
• были
• был
• обычно

Примеры использования Bývaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Státní dotace nejsou to, co bývaly.
Государственное финансирование уже не то, что раньше.

Ty hřeby bývaly támhle za těmi reprodukory.
Гвозди были здесь, за этими колонками.

Kšefty s trávou už nejsou, co bývaly.
Торговля травкой уже не та что раньше.

Ceny nejsou takový jaký bývaly.
Цены уже не те, что были.

Penze nejsou, co bývaly.
Пенсии теперь уже не те, что раньше.

Tehdá bývaly rodiny větší.
В те дни семьи были большими.

Davy už nejsou co bývaly, protože ta holka je živá.
Разъяренные толпы уже не те, что раньше, потому что эта девушка жива.

Moje nohy už nejsou, co bývaly.
Мои ноги уже не те, что раньше.

Věci nemůžou být tak, jak bývaly.
Все не может быть как раньше.

Mé oči nejsou to, co bývaly.
Мои глаза уже не те, что раньше.

Pranky bývaly vtipné.
Шутки должны быть смешными.

Některé bývaly pravdivé.
Некоторые раньше были правдой.

Veřejným nepřítelem číslo jedna bývaly berní úřady;
Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один;

Bývaly tam dvoje.
Их было две.

Spojené státy bývaly dominantní mocností,
Соединенные Штаты были когда-то доминирующей державой

Bývaly červené.
Раньше были красные.

Košilky bývaly bavlněné či hedvábné.
Жительницы городов носили шаровары из хлопка или шелка.

Vrcholy bývaly statické, ale teď jsou.
Вершины раньше были статичны, а теперь они.

Bývaly páteří silné svaly na krku a ocasu.
Они использовались, чтобы быть опорой мощным мускулам шеи и хвоста.

Bývaly nádherné, ale nedávno jsme se s mým stylistou trochu nepohodli.
Они были такими. Но недавно я поссорилась со своим предыдущим мастером.