БЫВАЛИ - перевод на Чешском

• byly
• byl jste někdy
• už
• bývaly
• jsme
• byli
• byla
• zažila jsem
• občas
• chodil

Примеры использования Бывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ы бывали на моЄм месте.
Seděla jste na mém místě.

На запад Вы уже бывали в Ирландии, Вендел?
Na západ.- Už jste někdy byl v Irsku, Wendelli?

Бывали времена, когда мне казалось, что я чувствовал их присутствие.
Jsou chvíle, kdy mám pocit, že cítím jejich přítomnost.

И не бывали в переделках?
Která nikdy nebyla v akci?

Бывали дни, когда Уилл
Jsou dny, kdy

Бывали в России?
Byla jste někdy v Rusku?

большинство этих мальчишек никогда не бывали в настоящем бою.
většina z těch kluků nikdy nebyla v boji.

Мама и папа не разговаривали, они даже не бывали дома.
Máma a táta spolu nemluvili, dokonce ani nebyli doma.

Не все бывали влюблены.
Ne každý byl zamilovaný.

Но вы с ним уже бывали в походах?
Ale už jste s ním na výpravě byl?

Иногда они бывали очень интенсивными.
Někdy to může být vážně nebezpečné.

Бывали случаи и со смертельным исходом.
Některé případy končily i smrtí.

Раньше бывали в Пуэрто Рико?
Už jste byl v Portoriku?

Вы бывали здесь раньше.
Vy už jste tu byli..

Бывали здесь?
Znáte to tu?

Бывали случаи двойного
Vyskytly se případy dvojího, dokonce trojího vědomí,

Вы бывали в" Ойстер Хаус"?
Jedl jste někdy v Oyster House?

Вы бывали в космосе.
Vy jste byl ve vesmíru.

Вы раньше бывали в Сиэтле?
Letíte do Seattlu poprvé?

Вы уже бывали на Ближнем Востоке?
Už jste byly na Blízkém východě?