БЫВАЛИ - перевод на Немецком

• waren
• mal
• es gab
• schon
• waren sie schon mal
• wart
• es gibt

Примеры использования Бывали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши друзья бывали в Венесуэле?
Waren Ihre Freunde schon in Venezuela?

Вы когда-нибудь бывали в Азии?
Wart ihr schon einmal in Asien?

Бывали моменты, когда надо было просто молитьс€ и ждать.
Es gibt Zeiten, in denen man nur betet und durchhält.

У меня бывали такие свидания.
Ich hatte mal ähnliche Rendezvous.

Вы бывали здесь раньше?
Waren Sie früher schon einmal hier?

У меня бывали отпуска и получше.
Ich hatte schon besseren Urlaub.

Это медицинская аномалия, но… такие случаи бывали.
Es eine medizinische Anomalie… aber es gibt solche Fälle.

Вы уже бывали на вражеской территории.
Sie haben schon mal feindliches Gebiet infiltriert.

Вы когда-нибудь бывали в Акроне?
Waren Sie schon mal in Akron?

Вы говорите так, словно бывали там.
Das klingt, als wären Sie schon dort gewesen.

Вы раньше бывали в Лондоне?
Wart ihr schon mal in London?

Вы когда-нибудь бывали в Азии?
Waren Sie schon einmal in Asien?

Вы Там бывали?
Waren Sie schon dort?

А вы бывали в Додж Сити?
Waren Sie mal in Dodge?

Вы когда-нибудь бывали в Меридиане, что в Миссисипи, мистер Джонсон?
Waren Sie je in Meridian, Mississippi, Mr. Johnson?

Уверена, наверху за столом тоже бывали прелюбодеи.
Am Tisch oben haben sicherlich auch schon Ehebrecher gespeist.

Вы уже бывали здесь ранее, сэр?
Waren Sie schon mal hier, Sir?

Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке?
Waren Sie jemals im Londoner Zoo?

Истина в том, что на таком этапе развития мы бывали и раньше.
Tatsache ist, dass wir schon einmal an diesem Punkt waren.

Ворлонцы бывали на Земле.
Michael… Die VorIonen waren auf der Erde.