DAMALS - перевод на Русском

• тогда
• когда
• в тот день
• на тот момент
• был
• раньше
• того времени
• ом
• было
• была
• были
• то время
• в те дни
• тех времен

Примеры использования Damals на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wurde zum Befürworter der damals neuen psychoanalytischen Technik in medizinischen Kreisen der Schweiz.
Он стал сторонником нового на тот момент психоаналитического метода в медицинских кругах Швейцарии.

Damals 2009, war eure Tante Robin Moderatorin in einer Morgensendung.
В далеком 2009- ом ваша тетя Робин получила работу ведущей утреннего телешоу.

Ich war damals ein anderer Mensch.
Тогда я был другим человеком.

Unter Bills Zuhörern war damals ein Brigadegeneral des Geheimdienstes.
Среди аудитории Билла в тот день был Бригадный Генерал из Разведовательного управления министерства обороны США.

Und natürlich war ich damals schon-- was, drei oder vier Monate dort.
И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца.

Wie die meisten Intellektuellen damals.
Как и большинство интеллектуалов того времени.

Damals, als ich Synthetik trug.
Раньше, когда я носил синтетику.

Das Unternehmen hatte damals etwa 800 Mitarbeiter.
В компании на тот момент было около 800 работников.

Wir hatten damals keine schriftliche Prüfung.
Когда я был здесь, у нас не было письменного экзамена.

Damals,'95, war ich 8 Tage lang bewusstlos.
В 95- ом я отрубился на 8 дней.

Er hieß damals nicht Arden.
Тогда его звали не Арден.

Weißt du, was du damals getan hast, Dad?
Ты знаешь что ты делал в тот день, пап?

Ich finde, sie hat fast so viel Potenzial wie Sie damals.
Знаешь, у нее почти такой же большой потенциал, как был у тебя.

Das war für die Menschen damals unvorstellbar.
Нечто невообразимое для людей того времени.

Damals keine Manieren, dann brauche ich heute auch keine.
Манер не было… манер и нет.

Damals sind wir um die Welt gereist.
Раньше мы путешествовали по миру.

Damals gab es keine Krankenschwestern, gab sie auf.
Медсестры на тот момент не было, она уволилась.

Damals sah Galileo das erste Mal Jupiter
Когда Галилей первым увидел Юпитер

Aber damals war ich frisch.
Но тогда я была свежа.

Ich fühle mich schuldig für das, was damals passiert ist, Queenie.
Куини, мне так жаль, что случилось в тот день.