ГДЕ-ТО - перевод на Немецком

• irgendwo
• etwa
• ungefähr
• draußen
• irgendwann
• hier
• da
• ist
• woanders
• irgendwo da draußen
• muss
• wahrscheinlich

Примеры использования Где-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где-то 36 часов.
Etwa 36 Stunden.

Он где-то там.
Er ist da drüben.

Где-то три месяца.
Seit ungefähr drei Monaten.

Нужно где-то спрятаться.
Wir müssen hier weg.

Я был где-то в 100 или 200 км южнее Берлина.
Ich war irgendwo 100 oder 200 km südlich von Berlin.

Правда где-то рядом и я не остановлюсь, пока не узнаю ее.
Die Wahrheit ist da draußen und ich werde nicht aufhören, bis ich sie finde.

Значит, где-то поблизости должна быть вода.
Nur dann muss da… eine Wasserquelle in der Nähe sein.

Все ищут где-то лучшей жизни.
Eigentlich sucht jeder woanders nach einem besseren Leben.

Где-то между 10 и 12 часами?
Irgendwann zwischen 10:00 und 12:00?

У вас где-то 25 минут.
Sie haben etwa 25 Minuten.

Джерри где-то на островах Флорида- Кис.
Jerry ist auf den Florida Keys.

Где-то пять лет назад.
Vor ungefähr fünf Jahren.

Он где-то сидит и смеется над нами.
Er sitzt irgendwo und lacht uns aus.

Если настоящий" Вояджер" где-то рядом, я хочу его найти.
Wenn die echte Voyager da draußen ist, will ich sie finden.

Так вот, опухоль… Где-то там, в твоем животе.
Also der Tumor… ist hier unten in deinem Bauch.

Ну, где-то должен быть адский ураган.
Tja, irgendwo da draußen muss ein verdammt fieser Sturm herrschen.

Он должен где-то прятаться, чтобы языки много… не болтали.
Er muß sich da verstecken, wo es nicht viel Gerede gibt.

Карл I был обезглавлен где-то в начале 17- го века.
Charles I. wurde geköpft, irgendwann im frühen 17. Jahrhundert.

Где-то семь раз в Лос-Анджелесе.
Etwa sieben Mal in L.A.

Он где-то рядом.
Er ist nahe.