ГДЕ-НИБУДЬ - перевод на Испанском

• parte
• algún
• algún lugar
• sitio
• en cualquier lado
• alguna

Примеры использования Где-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь где-нибудь недалеко есть дом Божий?
Señor hay alguna casa de Dios por aquí?

Ох, мы должны праздновать в где-нибудь еще- Черт!
Oh, deberíamos celebrarlo en otro sitio!¡Mierda!

Здесь где-нибудь есть церковь?
¿Hay alguna iglesia por aquí cerca?

Моей подруги нужно где-нибудь переночевать.
Mi amiga, necesita un sitio para pasar la noche.

Он уже снялся где-нибудь в фильме?
Había hecho alguna película?

Наверное, ты его где-нибудь в ночном клубе встретила, во время пьянки и все такое.
Lo debes haber conocido en alguna discoteca, medio borracho, algo.

Где-нибудь еще упоминается этот Росс?
¿Hay alguna otra mención de esto Ross?

Почему бы просто не выбросить телефон где-нибудь в мусорку?
¿Por qué no se limitó a tirar el móvil en alguna papelera?

Я думала, что ты мертвый где-нибудь в сточной канаве.
Pensaba que estabas muerto en el fondo de alguna alcantarilla.

Найти где-нибудь ферму, и жить за счет этого.
Encontrando una granja en algún sitio, viviendo fuera del radar.

Ћетает где-нибудь на метле.
Sí, en un palo de escoba.

Где-нибудь упоминалось про работы возле канала, Том?
¿Alguien mencionó obras cerca del canal, Tom?

Для начала засядем где-нибудь и составим список всех, кто знает правду.
Y empezaremos por reunirnos y hacer una lista de cada maldita persona que sabe la verdad.

Может быть, встретимся… где-нибудь, скажем, завтра утром?
¿Tú crees que nos podríamos ver en algún lado, quizá por la mañana?

Может, она прячется где-нибудь в пещере или на дереве.
Que a lo mejor estaba escondida en algún sitio. En una cueva o un árbol.

Что плохого посидеть еще где-нибудь с едой на столе?
¿Qué hay de malo en sentarse en otra sala con comida delante de nosotros?

Где-нибудь получше, чем в прошлый раз?
¿En un lugar bueno, esta vez?

Мы где-нибудь прежде встречались?
¿No nos hemos visto antes en algún sitio?

Остановился где-нибудь, чтобы заняться серфингом.
Detenido para ir a surfear a algún lado.

Мы можем где-нибудь поговорить?
¿Podemos ir a hablar a algún sitio?