KDESI - перевод на Русском

• где-то
• скроемся

Примеры использования Kdesi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do hodiny bude pryč, kdesi na cestě pro pomoc,
Он отчалит в течение часа, без сомнения, в поисках союзников, чтобы удержать Нассау.

ukradl ji a kdesi venku zaparkoval,
припарковал там, где упадет бомба.

Kdesi v pohoří Taurus na území dnešního Turecka začala skupinka lidí,
Где-то в горах Таурус, которые сейчас находятся на территории Турции, группа людей,

A říkají:„ Když ztratíme se kdesi v zemi, zdaž v novém zjevíme se stvoření!“
Они говорят:" Уже ли- когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью?" Да,

Dokáží si živě představit, jak si kdesi v dalekém Chile Pinochetovi spřízněnci mezi sebou povídají, že jim dějiny konečně dávají za pravdu.,,
Им несложно представить себе, как где-то в далеком Чили, например, горстка престарелых соратников Пиночета, бормочет себе под нос,

fotka byla stažena gaijinem, cizincem, kdesi na druhé straně Země
т. е. незнакомец,[ яп.] где-то на другом конце земного шара

Byl jsem kdesi na stanici.
Даже не знаю. Я был где-то на станции.

Jsou kdesi živí a šťastní.
Они где-то живут и здравствуют.

Místo činu je kdesi pod vodou.
Ведь место преступления где-то под водой.

Každou noc kdesi v Manchesteru.
Все время торчала по ночам в Манчестере.

Kdesi v Polsku Zima 1 944.
Где-то в Польше Зима 1944.

Jsem ve venezuelském letadle, kdesi nad Atlantikem.
Я на венесуэльском джете, где-то над Атлантикой.

Ale dívky jsou kdesi v Nigérii stále drženy jako rukojmí.
Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где-то на территории Нигерии.

El Dorado spočívá ukryté kdesi tady pod tlustým deštníkem stromů.
El Dorado, скрывается здесь где-то под густым навесом деревьев.

Stejně bych měla být opatrná a ne se poflakovat kdesi po Halifaxu.
Тем не менее, я должна это стоически переносить, а не тащиться в Галифакс.

Otec a syn, kdesi ve Whiskey river.
Отец и сын были где-то на реке, пополняли запасы,

Paní Westonová si myslela, že vás váš kůň zanechal kdesi uprostřed pole, ale… jste tady.
Миссис Уэстон винила вашу лошадь в том, что вы задержались где-то посреди дороги, но вот вы здесь.

Mrznul jsem kdesi, plul za moře.
Мерз я где-то, плыл за моря.

Utajená americká věznice kdesi v beringově moři.
Секретная тюрьма США где-то в Беринговом море.

Kdesi na ostrově Saint-Marie?
Где-то на острове Сент- Мари?