Примеры использования Союзников на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Здание Кролль- оперы было разрушено бомбардировками союзников 22 ноября 1943 года.
Kostel byl těžce poničen při spojeneckém bombardování Brna dne 20. listopadu 1944.Во второй половине войны линкоры стали привлекаться для артиллерийской поддержки десантов союзников.
Za druhé světové války byly používány zejména k doprovodu spojeneckých konvojů a dělostřelecké podpoře vyloďovacích operací.В 1945 году был освобожден войсками союзников.
V roce 1943 byla osvobozena spojeneckým vojskem.Нацисты иногда так действовали с пленниками союзников на войне.
Nacisti to občas dělali se spojeneckými válečnými vězni.Ее цель- мирное население и войска Союзников.
Terčem jsou civilisté a spojenecká vojska.Мы сами можем выполнить его, так же хорошо, без помощи ваших союзников.
даже преобретение сверхестественных союзников.
Так это правда, Нормандия 44- ого, Высадка союзников.
Řekněte popravdě, spojenecká invaze v Normandii v roce 1944.Но он убил наших союзников!
Вы сами выбираете союзников, Джоан.
В наказание прошу вас произнести ее сейчас в присутствии наших союзников.
Chci, abyste ho teď jako své pokání odříkal… za přítomnosti našich společníků.Ни нефти, ни союзников.
Bez ropy nebude žádné spojenectví.Дождемся союзников.
Počkáme na spojence.Ерковь все еще имела вли€ тельных союзников.
Církev pořád měla vlivné přátele.Я призываю всех союзников подумать над тем, какой еще вклад они могут внести в систему,
холодная война была выиграна в результате десятилетий непрерывного давления США и Запада на Советский Союз и его союзников.
Západ studenou válku vyhráli v důsledku několik desetiletí trvajícího ustavičného tlaku na Sovětský svaz a jeho spojence.В июне лидеры НАТО отметили 60- ю годовщину" дня Д"- вторжения союзников в оккупированную фашистами Францию.
V červnu si vedoucí představitelé NATO připomněli 60. výročí„ Dne D", spojeneckého vylodění do nacisty okupované Francie.оскорблении американских союзников, особенно европейских.
uráží americké spojence, zejména pak v Evropě.Опрос обнаружил более пессимистические взгляды у наших самых старых и ближайших союзников, чем в Латинской Америке,
президент Буш не созовет своих союзников раньше.
ovšem prezident Bush nesvolá své spojence dříve.
