СОЮЗНИКОВ - перевод на Испанском

• aliados
• alianzas
• aliadas
• aliado
• alianza

Примеры использования Союзников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я планирую пополнить ряды союзников.
Estoy planeando reclutar una aliada.

Мы найдем сильных союзников.
Buscamos unos aliados bien poderosos.

Они также пытались блокировать снабжение продовольствием КВС и союзников.
Asimismo intentaron bloquear el abastecimiento de raciones de las FAC y sus aliados.

Совершено нападение на позиции КВС и союзников в Икеле.
Ataque contra las posiciones de las FAC y sus aliados en Ikela.

Итог битвы- значимая стратегическая победа США и союзников.
La batalla provocó una victoria significativamente estratégica para EE. UU. y sus aliados.

Также ушли огромные армии двух военных союзников, которые противостояли друг другу в течение десятилетий.
También han desaparecido los enormes ejércitos de dos alianzas militares que se enfrentaron durante decenios.

Это государство имеет союзников на местах, сербское население Боснии
Ese Estado tiene un aliado local, que es la población serbia en Bosnia

частые расколы и смена союзников.
escisiones frecuentes y alianzas cambiantes.

В конечном счете блокада Союзников помешала Центральным державам импортировать лошадей для замены потерянных на фронте,
Con el tiempo, el bloqueo aliado impidió a la potencias centrales importar caballos para reemplazar los perdidos,

Неудача ядерных амбиций Ирана заставит Исламскую Республику склонить голову, а также« подорвет» ее региональных союзников.
La derrota de las ambiciones nucleares de Irán humillaría a la República Islámica y minaría sus alianzas regionales.

Эрасто Нтибатурама, один из близких союзников НКЗН, является командиром местной милиции в Бусумбе в территории Масиси.
Erasto Ntibaturama, fuerte aliado del CNDP, es jefe de las milicias locales de Busumba en el territorio de Masisi.

После кратковременного занятия Гомы Движением 23 марта повстанцы расширили сеть своих союзников в Демократической Республике Конго, используя руандийскую территорию.
Tras la breve toma de Goma por el M23, los rebeldes extendieron sus alianzas en la República Democrática del Congo utilizando el territorio rwandés.

Я уверен, что каждый из нас согласен, что мы должны использовать любых союзников в войне с террористами.
Estoy seguro de que todos podemos estar de acuerdo en que siempre podemos usar otro aliado en la guerra contra el terrorismo.

Теперь французы перенесли тяжесть атаки на левый фланг союзников, угрожая уничтожением британской пехоте.
Los franceses comenzaron a avanzar a su vez sobre el flanco izquierdo aliado, amenazando con la aniquilación de la infantería británica.

участвовавшей в высадке союзников на Сицилии.
que participó en el desembarco aliado en Sicilia.

Легкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.
El crucero ligero Sendai y tres destructores patrullaban las aguas occidentales de Guadalcanal para interceptar el paso de cualquier barco aliado que tratara de acercarse a la isla.

Закрытие нашего посольства подаст сигнал миру что мы сдаем наших демократических союзников военному преступнику.
Cerrar nuestra embajada envía al mundo una señal de que estamos entregando a un aliado democrático a una guerra civil.

31 мая 1659 года первый десант союзников из 9000 солдат высадился на Фюне.
comenzó el primer asalto aliado contra Fionia, con 9000 soldados.

оборонный потенциал двух союзников не является симметричным,
las capacidades de defensa de dos aliados son asimétricas,

Без гарантий США по защите своих демократических союзников институты, созданные после Второй мировой войны для обеспечения этой защиты, долго не проживут.
Sin la garantía de que Estados Unidos protegerá a las democracias aliadas, las instituciones creadas tras la Segunda Guerra Mundial para proveer esa protección no sobrevivirán mucho tiempo.