KDEKOLI - перевод на Русском

• где угодно
• везде
• любой точке
• куда
• любом месте

Примеры использования Kdekoli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdekoli se ukážeš, někomu to zlomí srdce.
Где бы ты ни появился, разбивается чье-то сердце.

Že kdykoli se otočíš, kdekoli, kdykoli, uvidíš mě.
Как ты повернешься, в любом месте в любое время,- ты увидишь_ меня_.

Evropa. Kdekoli v Evropě.
Повсюду в Европе.

Ať už ho najde kdekoli.
Везде, где находил ее.

Ale kdekoli se objevíš, tam umírají lidi.
Но где бы ты ни был.

Kdekoli je kyslík,
Везде, где есть кислород,

Tohle bude pro všechny Indy kdekoli.
Для индийцев во всем мире.

Můžeme jen doufat, že, ať je kdekoli, vidí to.
Мы можем только надеяться, что где бы он ни был, он видит нас.

Bolest se může projevit kdekoli v oblasti břicha.
Грыжи могут возникать в любой области передней брюшной стенки.

Měl bys to dělat kdekoli se ti zlíbí!
Можешь делать это в любом месте, где тебе понравится!

Ale faktem je, že kdekoli je vzduch,
Но на самом деле, везде, где есть воздух,

Vím to, ať jsi kdekoli, moje srdce patří tobě.
И знай, что везде, где бы ты ни был, мое сердце всегда с тобой.

Ale kdekoli je, doufám, že bude šťastný.
Но где бы они ни был, надеюсь, он счастлив.

Kdybych se mohla vzbudit kdekoli a zůstat tam navždy,- chtěla bych tam.
Я бы хотела где-то там проснуться… и остаться навсегда… именно там.

mikrofony mohou být prakticky kdekoli.
микрофоны можно пристроить почти в любом месте.

budete mít otevřené dveře kdekoli.
Работа здесь открывает любые двери.

můžu skončit kdekoli.
то могу попасть куда угодно.

Znal jste někdy někoho, kdekoli, se jménem Harvey?
Знали ли вы кого-нибудь когда-либо где-нибудь по имени Харви?

ať jste kdekoli.
готов всякий раз, когда Вы пожелаете.

pracuje kdekoli.
работает повсюду.