JINDE - перевод на Русском

• еще
• где-то
• других местах
• других странах
• нигде
• повсеместно
• где-либо
• аккоу
• другом месте
• других стран
• другое место
• другие места

Примеры использования Jinde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V tom případě bys to měl hledat jinde.
Сейчас… Тогда поищи это в другом месте.

na kterých ti záleží začneš hledat jinde.
которые заботятся о тебе ты начинаешь искать другие места.

Ať si hraje na princátko jinde.
Пускай живет как принц, в другом месте.

Můžeme pokračovat v rozhovoru jinde?
Мы можем продолжить разговор в другом месте?

představíš si sama sebe někde jinde.
представить себя в каком- нибудь другом месте.

A bůhvíkde jinde.
Сотня других мест.

Poslední dobou je Scottova mysl někde jinde, stejně tak jeho tělo.
В последнее время мысли Скотта где угодно, в принципе как и тело.

Nebo jinde?
Или еще где?

Tipuji, že jí zabili jinde a vrah jí tady odhodil.
Думаю, ее убили где-то еще, а тело оставили здесь.

Ať si najdou práci jinde, to přece není můj problém.
Они могут найти другую работу- это не моя проблема».

Jinde je taky plno!
В других тоже занято!

Zmínil se Emil, že pracuje jinde? V muzeu?
Эмиль упоминал, что он работает где-то еще, например, в музее?

Hledej jinde, Boutone, ale opatrně.
Ищи везде, Бутон, но будь осторожен.

Jinde, než v Paulie.
Другие, чем Поли.

Můžu mít život jinde, daleko odtud. V Argentině.
У меня может быть жизнь где-то в другом месте, далеко отсюда… в Аргентине.

Ve skutečnosti jsi naposledy seděl někde jinde.
Вобще- то, последнее место, где ты сидел, было там.

Stejně tak jako jinde na venkově, i zde dochází ke snižování počtu obyvatel.
Как и в других странах восточноевропейского региона, в Румынии наблюдается сокращение численности населения.

že zůstanu jinde a spal jsem s tou dívkou.
что останусь где-нибудь еще и спал с этой девушкой.

A ještě to tak jinde nazývají?
В других странах они до сих пор так называются?

Jinde, i v pekle, najde tě.
Еще где-нибудь или в аду, она тебя найдет.