KDEKOLIV JINDE - перевод на Русском

• где-либо еще
• где-нибудь еще
• в любом другом месте
• везде
• где еще

Примеры использования Kdekoliv jinde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všiml jste si, že tu je asi… o dvacet stupňů tepleji, než kdekoliv jinde ve státě?
Вы замечали, что здесь на 20 градусов теплее, чем где-нибудь еще в штате?

písňových hitů než kdekoliv jinde na světě.
хитовых песен, чем в любом другом месте мира.

byl bych radši blízko tebe než kdekoliv jinde.
Я предпочел быть рядом с тобой, чем где-либо еще.

Vždycky jsem chtěl strávit zimu v Paříži, nebo kdekoliv jinde, daleko odsud.
Я всегда хотел провести зиму в Париже, или… где-нибудь еще далеко, далеко отсюда.

tak kdekoliv jinde.
На площадке и где-либо еще.

odtrženeckým silám, které ohrožují národní jednotu hrozivěji než kdekoliv jinde.
которые угрожают национальному единству более зловещим образом, чем где-либо еще.

tady nebyla se mnou ale doma nebo kdekoliv jinde?
была бы дома или еще где?

zlodějů obrněných vozidel, než kdekoliv jinde na světě.
инкассаторских машин, чем любое другое место на Земле.

Paní ministryně, takové pobuřující chování vám nepomůže ani v Ekvádoru, ani kdekoliv jinde.
Госпожа Госсекретарь, это подстрекательское выступление не поможет вашим делам в Эквадоре или любой другой области.

celkové příjmy jsou zde vychýleny ve prospěch bohatých více než kdekoliv jinde na světě.
баланс распределения доходов больше смещен в пользу богатых, чем где-либо еще в мире.

která dostala zaplaceno líp než kdekoliv jinde v Hardforde, které by odstupné zaplatilo letní plavbu po Rýně,
она может получить где-либо в Хартфорде, и чьего выходного пособия хватит на летний круиз по Рейну,

jaké firmy jsou ve vašem okolí nebo kdekoliv jinde, kde a kolik vytvářejí znečištění,
вы могли посмотреть( для своей местности или любой другой) какие рядом располагаются заводы,

Takže, až si příště zase naplánuješ nějakou operaci, ať tady, nebo kdekoliv jinde, ať se při tom nikde neobjeví moje jméno,
И когда в следующий раз ты задумаешь провернуть дельце в округе или где еще, лучше не приплетай мою чертову фамилию,

Přijíždějící z pokud jste kdekoli jinde, neváhejte e-mailem nebo telefonicky.
Приехав из того, если вы где-либо еще, пожалуйста по электронной почте или по телефону.

Jako kdekoli jinde, madam.
Как и везде, мэм.

Strany se však mohou dohodnout, že rozhodčí řízení bude organizováno kdekoli jinde.
Однако стороны могут согласиться на то, чтобы арбитраж проходил где-либо еще.

Můžu zemřít stejně dobře tady, jako kdekoli jinde.
Здесь так же можно умереть, как и в любом другом месте.

Tady méně než kdekoli jinde.
Здесь более, чем где-либо еще.

V Miami je víc ženskejch než kdekoli jinde v Americe.
В Майами их будет больше, чем в любой другой части страны.

Vzpomínáš si, že jsme byli spolu? Kdekoli jinde?
Помнишь нас вместе в где-нибудь еще?