КУДА-НИБУДЬ - перевод на Чешском

• někam
• ven
• někde
• jinam
• vyjít
• do něčeho
• jít
• vyrazit

Примеры использования Куда-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне бьl дали отпуск или перевели куда-нибудь.
To by mi dali dovolenou nebo mě šoupli jinam.

Куда-нибудь, где за вами будут ухаживать.
Někde, kde by se o vás starali.

Отведи его куда-нибудь, где он сможет узнать что-то новое,
Vezmi ho někde, kde se může něco naučit.

Тебя куда-нибудь подбросить?
Můžu tě někde hodit?

Хочешь сходить куда-нибудь поесть?
Chceš se jít někde najíst?

Куда-нибудь, где есть суфле.
Někde, kde dělají suflé.

мы можем заехать куда-нибудь позавтракать?
můžeme se někde zastavit na snídani?

Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.
Tento kapitál musí být někde investován.

Что если я хочу отдать мою красоту куда-нибудь еще?
Co kdybych chtěla svou krásu darovat někde jinde?

Засунь в мешок и подбрось куда-нибудь.
Strč ho do pytle a někde odhoď!

спрятать куда-нибудь запись, а камеру выбросить.
ukryl někde pásku a kamery se pak zbavil.

А для начала Я хочу, чтобы ты накрасилась, как куколка и выбралась куда-нибудь отпраздновать.
Takže pro začátek se dneska vyparádíš a půjdeš slavit.

Куда-нибудь из города.
Pryč z města.

Мы отправимся куда-нибудь… в уединенное место.
Pojedeme na nějaké odloučené místo.

Можем куда-нибудь пойти?
Můžeme jít někam jinam?

Попал куда-нибудь? Или ты и тогда был в стельку?
Trefil jsi něco, nebo jsi byl opilej i tenkrát?

Почему бы нам не пойти куда-нибудь, где потише,
Nepůjdeme na nějaké tiché místo,

Ты выходишь куда-нибудь развеяться?
Chodíš někdy ven?

Я не могу куда-нибудь пойти, сэр, или чем-нибудь заняться.
Já nemůžu jít nikam, pane, nebo něco dělat.

Сходим попозже куда-нибудь, выпьем.
Později bychom mohli zajít na drink.