КУДА-НИБУДЬ - перевод на Испанском

• salir
• a alguna parte
• algún lugar
• algún sitio
• algún lado
• en algo
• cualquier parte
• ir

Примеры использования Куда-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда-нибудь, где никто не сможет меня найти.
Algún sitio donde nadie pueda encontrarme.

Хотя бы поселите меня в какой-нибудь другой город, куда-нибудь от него подальше.
Al menos reubiqueme en una nueva ciudad, algún lugar lejos de él.

Хочешь сходить после куда-нибудь?
¿Quieres salir luego?

вы мою ДНК подбросите куда-нибудь и привлечете.
luego plantan mi ADN en algo y me encierran.

Откуда мы знаем, что нас не заведут куда-нибудь и не пристрелят?
¿Cómo sabemos que tan sólo nos lleven a alguna parte y nos disparen?

Куда-нибудь, где безопасно.
Algún sitio donde estemos a salvo.

Пап, может прибьешься куда-нибудь?
Papá,¿puedes por favor ir en el estudio?

Вы же не думаете куда-нибудь уплыть?
No estarás pensando en salir a navegar,¿verdad?

Не знаю, куда-нибудь далеко.
No lo sé. Algún lugar lejano.

уехать куда-нибудь.
para conducir a algún sitio.

И я все еще хочу пригласить тебя куда-нибудь.
Y todavía quiero salir contigo.

Если бы мы только могли куда-то уехать куда-нибудь подальше в деревню.
Si sólo pudieramos ir a algún sitio, algún sitio lejos del país.

Ты уверена, что не хочешь пойти куда-нибудь с моей компанией?
¿Seguro no quieres salir conmigo y mi grupo?

Сегодня идешь куда-нибудь?
¿Vas a salir hoy?

Слушай, может нам куда-нибудь вместе сходить.
Mira quizás tú y yo podríamos salir juntos.

Не хочешь пойти куда-нибудь?
¿Te apetece salir?

Поедем куда-нибудь в спокойное местечко?
¿Vamos a un lugar más tranquilo?

Куда-нибудь… В туалет?
A cualquier lado… que tal los baños?

Оттащи его куда-нибудь, где он останется сухим.
Llévalo a un lugar dónde esté seco.

Увези меня куда-нибудь, Малколм. Я хочу побыть с тобой вдвоем.
Llévame a algún sitio contigo, Malcolm, quiero estar sola contigo.