SETRVALE - перевод на Русском

• постоянно
• продолжает
• неуклонно
• устойчиво
• последовательно

Примеры использования Setrvale на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že zatímco Čína setrvale roste rychleji
по мере того, как Китай продолжает развиваться быстрее,

al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky,
Аль-Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе,

Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.
Неравенство в доходах и богатстве в США неуклонно росло, с тех пор как в 2008 году разразился мировой финансовой кризис, однако нормализация монетарной политики может стать вехой, знаменующей начало конца этой тенденции.

kdy USA setrvale tlačily na Japonsko,
когда США последовательно давили на Японию,

stály biliony dolarů a tisíce životů, setrvale Blízký východ destabilizují
тысячи жизней за последние десять лет, последовательно дестабилизировали Ближний Восток,

I když ekonomika setrvale poroste o 8% ročně,
Даже если экономика продолжит расти на 8% в год,

bude vůči efektivnímu kurzu setrvale klesat, budou-li se investoři po celém světě nadále stranit mimořádné averze k riziku, která způsobila růst dolaru v roce 2007.
скорее всего будет продолжать падать с учетом его удельного веса в объеме внешней торговли, если инвесторы по всему миру будут удерживаться от чрезвычайного риска, именно это привело к увеличению курса доллара в 2007 году.

Pokud ale vývozy setrvale rostou a přitom chybí spotřebou tažený růst dovozů,
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления,

prezident čelil-, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.
будучи на посту президента- его авторитет в мусульманском мире продолжает неуклонно снижаться.

Američtí demokraté setrvale obhajují úplné stažení vojsk Spojených států z Iráku během osmnácti měsíců,
Американские демократы продолжают выступать в пользу окончательного вывода вооруженных сил США из Ирака через полтора года,

Federální daně z příjmu vyjádřené jako podíl na příjmu setrvale stoupají od 2% na desátém percentilu( to znamená u rodiny,
Федеральные налоги на доход в пропорциональном отношении к доходу устойчиво растут, от 2% для 10 перцентиля( то есть семьи,

Celkové osobní daně jsou tedy mírně progresivní- vyjádřeny jako podíl na příjmu setrvale stoupají ze 14% na desátém percentilu na 28% na devadesátém percentilu, ovšem poté strmě
Общие персональные налоги слегка прогрессивны, устойчиво увеличиваясь, как части доходов от 14% для 10 перцентиля до 28% для 90 перцентиля,

Swensen však dosahuje setrvale dobrých výsledků krátkodobě i dlouhodobě.
Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах.

Snaha přimět Írán k ústupu setrvale přibývajícími sankcemi nepřináší ovoce.
Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов.

Na Západě žije pouhých 12% světové populace a setrvale mu ubývá moci.
Только 12% населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.

Řecko je jediným státem, který setrvale pokulhává s reformami
Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ

chabý politický úsudek však setrvale ničí jeho základní demokratické vysvědčení.
неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.

Rezervy, které Rusko nahromadilo během několika let ropného boomu, se začaly setrvale rozplývat.
Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.

domácí poptávka setrvale roste.
внутренний спрос уверенно растет.

Vyjádřena jako podíl na příjmu téměř setrvale klesá z 34% na desátém percentilu na 3% na samotném vrcholu.
В пропорциональном отношении к доходу оно почти все время снижается, от 34% для 10 перцентиля, до 3% для самой верхушки.