Примеры использования Неуклонно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Согласно неуклонно негативной кампании Арены, победа левых принесла бы в Сальвадор коммунизм, Хьюго Шавеза,
Podle nemilosrdně negativní kampaně strany ARENA by vítězství levice přineslo do Salvadoru komunismus,Его привычка разговаривает сам с собой вполголоса неуклонно росло на нем, но хотя.
Количество поддельных векселей в обращении достигла своего пика в 2004 году, но неуклонно снижается с тех пор.
Počet padělků poukázek v oběhu vyvrcholil v roce 2004, ale byl stále klesá od roku.Неравенство в доходах и богатстве в США неуклонно росло, с тех пор как в 2008 году разразился мировой финансовой кризис, однако нормализация монетарной политики может стать вехой, знаменующей начало конца этой тенденции.
Nerovnost příjmů a bohatství ve Spojených státech od vypuknutí globální finanční krize v roce 2008 setrvale roste, avšak normalizace měnové politiky by mohla znamenat začátek konce tohoto trendu.Но основной причиной было непонимание того, что высокое долговое бремя, неуклонно увеличивавшееся в течение нескольких десятилетий(
Fundamentální příčinou však bylo nepochopení, že hlavní hrozbou pro stabilitu ekonomiky byla vysoká dluhová břemena, vytrvale stoupající několik desítek let,для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.мы очень горды тем, что волонтерство наших коллег в целом ряде проектов так неуклонно развивается в последние годы»,- подчеркнул К. Эрхарт.
jsme velmi hrdí na to, že dobrovolnictví našich kolegů v řadě projektů se v posledních letech rozvíjí tak stabilně," uvedl K. Earhart.за те семь десятилетий его работы, все виды моллюсков- налипающие бюджетные разрастания и транзакционные издержки- накопились на его корпусе, неуклонно препятствуя его скорости и эффективности.
za svých sedm dekád existence se na její trup nalepili různí korýši- lepkavé rozpočtové akrece transakční náklady- kteří stabilně brání její rychlosti a výkonu.В течение двадцатого века социальная мобильность росла медленно, но неуклонно во всех странах с высоким уровнем дохода,
Během dvacátého století se sociální mobilita ve všech zemích s vysokými příjmy pomalu, ale setrvale zvyšovala, přičemž dosažené vzdělání a profesní status jednotlivceкоторые тяготеют к этому городу, которому неуклонно не хватает подобного содержания
které přitahují toto město, které neúprosně chybí v podobném obsahuуровень бедности неуклонно снижался, уменьшившиеся процентные ставки сделали доступными кредиты не только для представителей среднего класса, но и для тех, кто расположен ниже на социальной лестнице.
začal se zvyšovat růst, snižovala se chudoba a nižší úrokové sazby zpřístupnily úvěry i nižší střední třídě.Процесс неуклонно ускорялся.
A tento proces průběžně a neustále zrychloval.Доля верующих местных традиционных религий неуклонно снижается.
После Великой войны мы неуклонно движемся назад!
Jdeme stále zpět od Světové války!После окончания« холодной войны» военный бюджет страны неуклонно сокращался.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению
Komunistická propaganda neúnavně hlásala víru ve znovusjednoceníНо с тех пор, как она его бросила, его состояние неуклонно ухудшалось.
Ale od chvíle, kdy mu dala kopačky se jeho stav rapidně zhoršuje.Только 12% населения мира живет на Западе, и власть неуклонно уходит от него.
Na Západě žije pouhých 12% světové populace a setrvale mu ubývá moci.Он мой инспектор Жавер,( персонаж романа" Отверженные") неуклонно стремится к ложной справедливости.
доверие общественности к единогласному мнению ученых по поводу глобального потепления неуклонно падает.
důvěry veřejnosti ve vědecký konsenzus v otázce globálního oteplování setrvale ubývá.
