ZVYŠOVAT - перевод на Русском

• повышать
• расти
• увеличивать
• увеличить
• поднимать
• повышение
• увеличение
• повысить
• поднять
• увеличивая

Примеры использования Zvyšovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ODS se pořád snaží zvyšovat.
И Республиканцы всегда пытаются подняться--.

Podle struktury bílkovin by droga u mých lidí měla zvyšovat xenofobní tendence.
Похоже, что протеиновая структура препарата усиливает ксенофобские чувства у моих сородичей.

To znamená, že vysoké dávky chemoterapeutické léčby by ve skutečnosti mohly zvyšovat pravděpodobnost, že se nádor stane necitlivým vůči další terapii.
Это означает, что большие дозы химиотерапии могут в действительности увеличить вероятность того, что опухоль станет невосприимчивой к дальнейшему лечению.

Neměla jsem na ni zvyšovat hlas, ale upřímně řečeno,
Мне не следовало повышать голос на нее, но, честно говоря,

Pomoci zabránit nehet houba stejně jako zvyšovat účinky ošetření nehtů houba
Чтобы помочь предотвратить грибок ногтей, а также увеличить эффекты лечения грибок ногтя

Jak kybernetické hrozby a útoky nadále zvyšovat, Cyber Security Analytici mohou snadno vydělat $90,000 za rok.
Как кибер- угроз и нападений продолжает расти, Аналитики Кибербезопасность можете легко сделать$ 90, 000 в год.

Tato dynamika může zvyšovat míru nerovnosti
Эта динамика может увеличить уровни неравенства

Navíc až Fed začne úrokové sazby zvyšovat( někdy v roce 2015), bude postupovat pomalu.
Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки( в какой-то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.

V Pákistánu zatím smělá vzdělávací kampaň pod vedením Malály Júsufzajové pomáhá zvyšovat podíl mladých lidí s terciárním vzděláním,
В Пакистане, смелая образовательная кампания во главе с Малала Юсафзай помогает увеличить долю молодых людей с высшим образованием,

Vlivem rozpočtových tlaků bude navíc pro centrální banku čím dál těžší zvyšovat krátkodobé úrokové sazby, aby plnila své zmocnění potlačovat nadměrnou inflaci.
Более того, напряжение бюджета серьезно затруднит повышение краткосрочных процентных ставок центральным банком с целью исполнения его мандата по ограничению излишней инфляции.

Bude se počet dětí v následujících patnácti letech zvyšovat nebo bude růst konstantně
Будет ли число детей расти в течение следующих 15- ти лет?

mezinárodního dodavatele řešení je zvyšovat počet uživatelů portálu stejně
глобального поставщика решений, является увеличение количества пользователей портала

Žádná ekonomika totiž nemůže donekonečna zvyšovat životní úroveň prostřednictvím inovací,
В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций,

Měly by se vlády prodejem dluhopisů pokoušet zvyšovat rychlost oběhu peněz
Должны ли правительства пытаться увеличить скорость денежного обращения, продавая облигации,

Existují chytřejší způsoby, jak odbourávat emise, než jen zvyšovat náklady pro firmy i spotřebitele.
Есть и более приемлемые пути снижения выбросов, чем простое повышение затрат промышленности и потребителей.

Fed začne zvyšovat úrokové sazby- možná už v září.
ФРС начнет повышать процентные ставки- возможно, уже в сентябре- безусловно, является одной из них.

chlad mohou zvyšovat šance na přežití.
холод может увеличить шансы на выживание.

teplota se tak začíná zvyšovat.
Температура начинает расти.

regenerovat celý organizmus a zvyšovat jeho výkonnost.
регенерация целого организма и повышение его работоспособности.

Darwin proto prohlásil, že musejí zvyšovat pravděpodobnost potomků tím, že zvyšují přitažlivost samců pro jejich samičí družky.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.