ПОДНИМАТЬ - перевод на Чешском

• zvedat
• zvednout
• zvýšit
• zvyšovat
• vytahovat
• zvedání
• nahoru

Примеры использования Поднимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, тебе нельзя поднимать… такое тяжелое.
Ne, to by si neměla zvedat, docela těžké.

Ты не должна поднимать руку?
To nemusíš zvednout ruku?

Не помню, сколько раз мне приходилось поднимать этот щит.
Už si ani nepamatuju, kolikrát jsem ten štít musel zvedat.

А я уж собралась хватать головой и поднимать лицом.
Já to chtěla chytit hlavou a zvedat v zubech.

Мне нравится, что я умею поднимать машины.
Líbí se mi, že můžu zvedat auta.

Мы не будем ничего поднимать!
Nikdo nebude nic zvedat!

Просто надо поднимать их двумя ногами.
Prostě našlápl, a pak nohou zvedl.

Барсук может поднимать вес в 20 раз тяжелее себя.
Jezevec zvedne dvacetinásobek své hmotnosti.

В первую очередь… не поднимать на меня голос.
Za prvé… nejsi v postavení, abys na mě zvyšoval hlas.

Она должна поднимать твой сердечный ритм и одновременно расслаблять.
Mělo by ti to zvednout tep a zároveň u toho relaxuješ.

Поднимать и опускать их.
Rolovat nahoru a dolů.

Мы скоро начнем поднимать выживших и их потомков.
Brzy začneme transportovat trosečníky a jejich majetek na palubu.

Я не хочу поднимать шумиху из-за одного непристойного словечка.
Víš, nechci dělat poplach kvůli jednomu neslušnému slovu.

Поднимать твою жену, дочь и машину?
Musí kromě auta zvedat i tvoji ženu a děcko?

Мне нужно поднимать его со скамейки запасных.
Musím ho dostat z lavičky do hry.

Продолжайте поднимать эти вещи до МЕНЯ( 1 Фес 5: 17).
Pokračujte v pozvedávání těchto věcí ke MNĚ( 1 Thess. 5:17).

Зачем постоянно поднимать вещи на новый уровень?
Proč vždycky potřebují posunout věci o úroveň výš?

Поднимать ноги.
Zvedej nohy.

Он мог их поднимать, когда они не были под весом.
Když nebyly napnuté, mohl je posunovat.

Поднимать ставки, увеличивать стимуляцию.
Zvýšil jsi sázky, zvýšil vzrušení.