ZVEDAT - перевод на Русском

• отвечать
• поднимать
• брать
• поднять
• ответить

Примеры использования Zvedat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš jít zpátky do kanceláře a zvedat telefony?
Хочешь вернуться в офис и отвечать на звонки?

Už si ani nepamatuju, kolikrát jsem ten štít musel zvedat.
Не помню, сколько раз мне приходилось поднимать этот щит.

Kámo, musíš zvedat telefon.
Чувак, ты должен отвечать на телефон.

Já to chtěla chytit hlavou a zvedat v zubech.
А я уж собралась хватать головой и поднимать лицом.

Byl tak vyděšený… že nechtěl odejít z domu, ani zvedat telefony.
Он был так напуган… он не хотел выходить из дома и отвечать на звонки.

Líbí se mi, že můžu zvedat auta.
Мне нравится, что я умею поднимать машины.

to bude nezdvořilé, zvedat mi telefón.
было бы невежливо мне отвечать по телефону.

Nikdo nebude nic zvedat!
Мы не будем ничего поднимать!

Prosím, už mě nikdy nenuť zvedat za tebe telefon.
Прошу, никогда больше не заставляй меня отвечать на твои телефонные звонки.

Možná už je nebaví zvedat Davidovy telefonáty.
Может, им надоело отвечать на звонки Дэвида.

Připravit, zvedat!
Подняли! Готовы?

Zvedat auta?
Поднимаю машину?

To já umím zvedat ruku excelentně.
Я вот потрясающе поднимаю руки.

Byla jsem v nové práci, zvedat telefony v centru pro mimořádné události.
Я была на новой работе, отвечала на звонки центра поддержки.

Já to nebudu zvedat, na tebe to čeká.
Я это поднимать не буду, а ты поднимешь.

A vy máte jednoduše zvedat telefon.
И вы просто отвечаете на звонки.

Připravit, raz, dva, tři, zvedat.
Готовы, раз, два, три, поднимаем.

Nesmíš na konci věty zvedat hlas.
Ты не должен повышать интонацию в конце предложения.

Přestaňte zvedat!
Прекратить подъем!

To k tobě nejde, zvedat věci, které mohou být důkazy.
Это на тебя не похоже- хватать то, что может быть уликой.