ПОДЪЕМ - перевод на Чешском

• vzestup
• vstávej
• vstávat
• výstup
• stoupání
• budíček
• oživení
• boom
• zvedačku
• zvedání
• stoupající

Примеры использования Подъем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двойная колонка подъем, стабильнее подъем, обеспечивая точность древесины строгания;
Double sloupec zvedání, stabilnější zvedání, zajištění přesnosti hoblování dřeva;

Подъем, шериф!
Vstávat, šerife!

Эй, подъем.
Hej, vstávej.

теперь еще этот подъем в гору!
teď ještě výstup na takový kopec!

Для всех, кто хочет видеть мы сделаем подъем.
Když chtějí všichni vidět zvedačku, tak ji uděláme.

И если мы не сможем удержать подъем рейтингов, то это все уже не имеет значения.
A jestli neudržíme stoupající sledovanost, bude to k ničemu.

Подъем, парни. Пока был шанс, надо было делать ноги.
Vstávat, chlapci, měli jste možnost odejít, teď máte práci.

Давай, идиот, подъем!
No tak, vstávej, idiote!

Мы сделаем подъем!
Budeme dělat zvedačku.

Завтра начинаем заключительный подъем.
Zítra je poslední výstup.

Так подъем!
Tak vstávat!

Олег! Подъем!
Olegu, vstávej.

Могу ли я напомнить вам, что у нас подъем в 6: 30?
Mám vám všem připomenout, že musíme vstávat v 0630?

Пулион, подъем!
Pullo, vstávej!

Эй, вы двое, а ну подъем!
Hej, vy dva. No tak. Vstávat!

Кости, подъем.
Kostičko, vstávej.

Все подъем.
Všichni vstávat!

Эй, чувак, подъем.
Hej, vole, vstávej, chlape.

Перрен, Ти, подъем!
Perrine, Ti, vstávat!

Агос, подъем.
Agosi, vstávej.