VZESTUP - перевод на Русском

• подъем
• рост
• повышение
• взлет
• возвышение
• увеличение
• усиление
• восхождение
• вознесение
• всплеск

Примеры использования Vzestup на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělala jsem tolik pro vzestup tvé kariéry.
Я так много сделала ради твоего карьерного роста.

Čím lze tedy vysvětlit nedávný vzestup na americkém a globálním trhu aktiv?
Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?

Předpovídá vzestup nepřítele v tomto posledním věku.
Предсказывает приход врага в эту последнюю эру.

Vzestup a pád basketbalu.
Неуклюжее движение и Баскетбола Падение.

Vatikán sledoval vzestup a pád národa ze své slonovinové věže.
Ватикан наблюдал за тем, как нации развиваются и разрушаются, из своих башен из слоновой кости.

Vzestup se blíží.
Возрождение близится.

Vzestup pekingského konsensu.
Растущее влияние Пекинского консенсуса.

Dlouho jsem čekal na vzestup rodu Nakamurů.
Я очень долго ждал расцвета семьи Накамура.

Četl jsi" Vzestup barevných říší"?
Читали" Цветные империи на подъеме"?

Mělo by to být jen vzestup baby.
Он должен полностью только заводить, детка.

Myslím že by to měI být jenom vzestup.
Я думаю, что он должен полностью только заводить.

To vysvětluje jeho rychlý mocenský vzestup.
Это объясняет то, как он так быстро набрал силы.

Vzestup lékově rezistentní tuberkulózy.
Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме.

Poslední možnost je jediným scénářem, který by mohl zastavit vzestup islamistů na Blízkém východě.
Последнее- это единственная возможность остановить сползание Ближнего Востока к исламизму.

Energetická bezpečnost, klimatické změny, vzestup Číny a obroda Ruska, to jsou jen některé z mnoha otázek,
Энергетическая безопасность, изменение климата, подъем Китая и возрождение России- среди многочисленных вопросов,

Vzestup hodnoty může také představovat soupeření bohatých o„ poziční“ zboží- o dům na pláži
Рост стоимости также может представлять собой конкуренцию среди богатых за« позиционные» товары- дом на пляже

jakou kdy svět zažil, a vzestup nových světových hráčů z Asie i odjinud.
какую только видел мир, и подъем новых мировых игроков из Азии и других континентов.

Proto je nezbytně nutné vyvinout velmi silnou snahu udržet průměrný vzestup globální teploty pod úrovní 2ºC oproti předindustriální úrovni.
Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре- индустриальному уровню.

Jedním z hlavních věcí, které jsem chtěl o Trip Lee a jeho knihy, Vzestup, is the interplay of reverence and relevance.
Одна из главных вещей, которые я хотел о поездке Ли и его книги, Подъем, это взаимодействие благоговением и актуальность.

pomáhat uspokojit očekávaný vzestup poptávky po potravinách,
помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания,