ВСПЛЕСК - перевод на Чешском

• nárůst
• výkyv
• splash
• vlnu
• příval
• šplouchnutí
• výbuch
• vzestup
• žbluňk
• stříkající

Примеры использования Всплеск на Русском языке и их переводы на Чешский язык

когда услышала всплеск.
když uslyšela šplouchnutí.

Это паранормальные всплеск.
To je paranormální výkyv.

Я тебе говорил. Последний магнитный всплеск полностью вырубил наши системы.
Ten poslední magnetický výbuch naprosto zničil naše systémy.

необходимы лишь для того, чтобы инициировать всплеск ненависти.
vyvolat nárůst nesnášenlivosti.

Бэрон, а почему вам нравится" Всплеск"?
Barone, proč máš rád Žbluňk?

Похоже на радиационный всплеск.
Vypadá to na výkyv radiace.

Он прав, сэр. Диагностика показывает массивный всплеск энергии в гипердвигателе.
Má pravdu pane, diagnostika ukazuje masivní nárůst energie v hyperpohonu.

Я наблюдаю всплеск радиации.
Zachytávám výkyv radiace.

Когда Вы чувствуете страх происходит всплеск адреналина.
Pak zažijete strach. Skokový nárůst adrenalinu.

Похоже на всплеск радиации.
Vypadá to na výkyv radiace.

Всплеск через 5 секунд… 4.
Vlna za 5 sekund… 4.

Энергетический всплеск.
Energetická vlna.

Наименьший всплеск.
Malé vlny?

Вы слышали всплеск?
Slyšeli jste šplouchnutí?

Другой звук, как всплеск.
Jiný zvuk, jako šplouchnutí.

Они засекли электромагнитный всплеск в 5: 47 сегодня утром в пригороде Нью Йорка.
Zachytili elektromagnetickou výchylku v 5:47 tohle ráno v severní části New Yorku.

Всплеск Силы чувствую я.
Poruchu v Síle cítím.

Имеет белый всплеск кислоты на лбу".
Má bílý střik kyseliny na čele.

Подожди- ка, электрический всплеск, кровавый отпечаток,
Počkat, elektrický výboj, krvavý otisk,

Ожидайте всплеск рождаемости, через девять месяцев.
Můžeš očekávat prudký nárůst porodnosti odteď za devět měsíců.