VÝBOJ - перевод на Русском

To byl ten výboj.

Так вот что это был за импульс.

Nastavit na vysokoenergetický výboj úrovně šest.

Установите их на высокоэнергетическую вспышку, уровень шесть.

Mé senzory zachytily výboj psionické aktivity.

Мои приборы зафиксировали всплеск псионической активности.

Byl to jen statický výboj.

Только статическая волна.

Vychází odtamtud energetický výboj.

Оттуда исходит всплеск энергии.

Záření na ně nemá vliv, a výboj vyvolává bolest.

Излучения на них не действуют, а удары вызывают боль.

Spouštím intezivní impulzní výboj.

Выпустить интенсивную импульсную вспышку.

Přátelská palba Nadporučíka Tuvoka musela způsobit zpětnovazebný výboj v mých emitorech.

Дружественный огонь коммандера Тувока, наверное, привел к скачку напряжения в моем эмиттере.

Jeden výboj.

Один выстрел.

Proč jste nespustili druhý výboj?

Почему вы не сделали второй выброс?

Zachytávám obrovský výboj trhliny nad hradem.

Я засекла огромный разлом вспышку на крепости.

Energetický výboj.

Энергетическая волна.

Každý, kdo tvrdí, že výboj blesku nemůže vytvořit na povrchu půdy něco takového,

Любой, кто утверждает, что разряд молнии не может создать что-то на поверхности,

zachytili jsme výboj na super vysoké frekvenci namířený do vesmíru.

мы засекли импульс в частотном диапазоне Х, направленный в глубокий космос.

že částečný výboj je hlavní příčinou mnoha poruch organických izolačních materiálů

что частичный разряд является коренной причиной многих органических изоляционных материалов разломов

Energetický výboj, jaký si ani nedokážete představit,

Заряд энергии, который вы и вообразить себе не можете,

Když samostatné kontakty přerušovače vakua, proud se přerušuje kovových par obloukový výboj iniciuje a protéká plazmy až do příští současná nulová.

Когда контакты прерывателя вакуума отдельных, ток будет прервана инициирует металлических паров дуговой разряд и протекает через плазмы до следующего текущего нулевого.

Takže druhá fáze skenu, je silný vlnový výboj který vystřelí protony ze své polohy.

Итак, второй этап сканирования- мощный импульс радиоволн, которые изменяют положение протонов.

Vzhledem ke složitosti struktury transformátoru a procesu přenosu tepla je však velmi obtížné přímo detekovat částečný výboj umístěný uvnitř těla transformátoru pomocí metody infračerveného zobrazování.

Однако из-за сложности структуры трансформатора и процесса теплопередачи очень трудно непосредственно обнаружить частичный разряд, расположенный внутри корпуса трансформатора, с использованием метода инфракрасной визуализации.

vydali sonický výboj, který ochromí všechny v okolí.

тот издаст звуковой импульс, который вырубит всех вокруг.