ВЫБРОС (vybros) - перевод на Чешском

У нас один шанс на выброс.

Budeme mít jedinou šanci na kopanec.

Почему вы не сделали второй выброс?

Proč jste nespustili druhý výboj?

Это был просто выброс.

Bylo to jen kopnutí.

Выброс CO2 составляет 48 г/ км( 49 для универсала)

CO2 emise jsou 79 g/km a spotřeba paliva 3,0

Великая сила и значительный выброс воздуха идеально подходят для сухих волос в кратчайшие сроки даже более устойчивы.

Skvělý výkon a značné emise vzduchu jsou ideální pro suché vlasy v žádném okamžiku ještě odolnější.

В Киото нам пообещали уменьшить мировой выброс на 7%, но мы, вероятно, достигнем лишь уровня, 4%.

V Kjótu nám bylo přislíbeno sedmiprocentní snížení celosvětových emisí, avšak skutečné snížení bude pravděpodobně činit jen 0,4.

Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.

Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.

но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.

znamenají vyšší emise oxidu uhličitého než ropa z dovozu.

Лично я считаю, что этот постоянный выброс токсичных веществ в атмосферу должен рассматриваться,

Osobně považuji toto pokračující vypouštění toxických látek do naší atmosféry, spolu s jadernou radiací,

Огромный выброс энергии, который выжжет все киберустройства из моего мозга вместе со всеми твоими связями.

Je to velký výbuch energie, který by spálil všechny kyber udělátka v mém mozku, i se vším, s čím jsi propojený.

Этой Весной будет выброс большого объема Космической Энергии,

Toto pružina Bude uvolnění velkého objemu kosmickou energii,

Возможно, они устроили весь этот массовый экспериментальный выброс, чтобы выйти на того, кто убил Боба и Кэрол.

Možná ty nadupané pokusy vypustili, aby vylákali toho, kdo zabil Boba a Carol.

что это какой-то энергетический выброс, но потом этио подлетело ко мне

je to nějaký energetický výboj. A pak to připlulo ke mně

Нет, я лично гарантирую вам, что выброс, подобный случившемуся, невозможен.

Ne. Nabízím své osobní ujištění, že přetížení, jako to, které se stalo předtím, je nepředstavitelné.

только смесь Хэппи попадет в водопровод произойдет большой выброс кислорода.

rozvodu vody s droždím, vytvoří to obrovské množství kyslíku.

Растет и выброс углекислого газа. Цель Европейского Союза- снизить выброс парниковых газов на 8% к 2010 г.,

Současně s tím stoupají emise oxidu uhličitého: cílem Evropské unie je omezit do roku 2010 emise skleníkových plynů o 8%,

Решение Комиссии сократить их квоты на выброс CO2 может привести к тому, что инвесторы, глубоко заинтересованные в развивающихся проектах,

Rozhodnutí komise seškrtat jejich kvóty na emise CO2 mohou vést investory do zoufale potřebných rozvojových projektů k tomu,

которые поощряли бы уменьшение компаниями выброс CO2.

které budou stimulovat firmy ke snížení emisí CO2.

продажу ими прав на выброс CO2 и других парниковых газов Соединенным Штатам

prodají svá práva na emise CO2 a dalších skleníkových plynů Spojeným státům

изучающие выброс парниковых газов,

zaměřujících se na emise skleníkových plynů,

ВЫБРОС - перевод на Чешском