EMISÍ - перевод на Русском

• выбросов
• эмиссии
• выбросы
• выброса
• выброс

Примеры использования Emisí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve všech těchto městech prudce ubylo emisí CO2 a dopravní zácpy se výrazně omezily,
Во всех этих городах выбросы CO2 резко снизились, а количество транспортных заторов значительно сократилось:

souhlasilo se snížením emisí CO2 o 25% do roku 2020,
согласившись урезать к 2020 г. выбросы углекислого газа на 25%,

Je paradoxní, že účinkem těchto politik doposud emisí neubylo, ale ubývá jich teď
Как ни странно, выбросы не уменьшились в результате этой политики,

A také se očekává, že se mezinárodní společenství na sklonku letošního roku dohodne na závazcích snížení emisí a financování boje proti klimatickým změnám.
И, в конце этого года ожидается, что международное сообщество согласится о необходимых обязательствах сократить выбросы и финансировать борьбу с изменением климата.

Při použití přenosné sterilizační krabičky MAM mohou rodiče zabránit až 77% emisí CO2 a šetřit energii.
степени влияет тип стерилизации: при использовании коробочки для транспортировки и стерилизации MAM родители могут предотвратить выбросы CO2 на 77% и сэкономить энергию.

Celosvětový objem emisí by byl v roce 2030 nižší než objem emisí uvažovaný v referenčním scénáři pouze pro země mimo OECD.
В 2030 г. уровень выбросов во всем мире будет меньше, чем предположительные выбросы при стандартном сценарии только для стран, не входящих в ОЭСР.

díky nimž lze dosáhnout značných úspor spotřeby energie a emisí CO2.
технологий, позволяющих значительно сократить энергопотребление и выбросы CO2.

vynaložením 359 milionů dolarů by se realisticky mohlo osekat 19% emisí černého uhlíku.
потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19%.

V důsledku toho vykazuje Lotyšsko nejnižší množství emisí skleníkových plynů na hlavu v celé EU.
В результате, сегодня в Латвии самая низкая эмиссия парниковых газов на душу населения в ЕС.

nýbrž celosvětových emisí skleníkových plynů.
которые возникают в результате выбросов парниковых газов во всем мире, а не только на территории национального государства.

My navrhujeme uhlíkový mechanismus“ price-and-rebate,“ který simultánně nastavuje ceny emisí nad určitou hranici
Мы предлагаем систему« цен и скидок», которая одновременно устанавливает цену на выбросы выше определенного порога

Metoda použití nízkonapěťových pulzních emisí při detekci poruch kabelů by měla injektovat nízkonapěťové pulzy do poškozené linky.
Метод применения низковольтного импульсного излучения при обнаружении неисправности кабеля должен вводить низковольтные импульсы в поврежденную линию.

Navíc při účasti státní pokladny by se nákupy rizikových aktiv daly financovat emisí dluhu, nikoli tištěním dalších peněz, což by zmírnilo obavy z inflace.
И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.

Kjótský protokol umožňuje státům dosahovat vytyčeného snižování emisí CO2 nahrazováním fosilních paliv biopalivy.
Киотский протокол позволяет странам достичь поставленных целей по сокращению выбросов CO2 путем замены ископаемого топлива биотопливом.

Pokroku je třeba dosáhnout v otázce cílů snižování emisí a širšího sdílení poznatků a technologií.
Необходимо достичь прогресса в становлении целей относительно сокращения выброса газов, а также в отношении более широкого обмена знаниями и технологиями.

Rok 1989 coby rok obratu byl charakterizován první emisí Bradyho dluhopisů( dluhopisů denominovaných v dolarech a emitovaných latinskoamerickými zeměmi),
Поворотным годом стал 1989, отмеченный первым выпуском облигаций Брейди( номинированные в долларах облигации латиноамериканских стран),

Ohnisko jednání musí být rozsáhlé a jejich výsledkem musí být limity emisí a finanční i technická podpora takovým zdrojům energie,
Центр внимания переговоров должен быть комплексным, приводящим к ограничениям по выбросам, а также финансовой и технологической поддержке энергетических ресурсов,

Každý světový region by měl zavést daň z emisí CO2, která dnes začne na nízké hladině
Каждый регион мира должен ввести налог на выбросы CO2, который будет низким поначалу, но начнет постепенно

Emise Ruska, Německa, Velké Británie, Itálie, Francie a Španělska se pak pohybují mezi čtvrtinou a polovinou emisí amerických.
В России, Германии, Великобритании, Италии, Франции и Испании уровень выбросов парниковых газов составляет 50%- 25% от показателя США.

Vyspělé země, které se KP neúčastní, by měly učinit srovnatelné závazky s kvantifikovanými cíli snižování emisí.
Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении.