ЭМИССИИ - перевод на Чешском

• emisí
• vydávání
• emise
• emisní

Примеры использования Эмиссии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вмешательства в климатическую систему" уменьшая уровень эмиссии парникового эффекта,
narušování klimatické soustavy“ snížením tempa emisí skleníkových plynů,

валют наряду с СПЗ, еще одним важным моментом мирового макроэкономического сотрудничества должно стать определение особых обязательств стран( регионов) по эмиссии резервных валют.
další podstatnou součástí globální makroekonomické spolupráce by mělo být definování konkrétních závazků jednotlivých zemí( či regionů) v oblasti emisí rezervních měn.

в первых глобальных переговорах, нацеленных на достижение глобального соглашения о снижении эмиссии СО2.
do prvních celosvětových rozhovorů zaměřených na dosažení globální dohody ohledně snižování emisí CO2.

с точки зрения быстро возрастающей эмиссии.
co se týče překotně rostoucích emisí.

Идея заключается в том, что в будущем всем государствам будет выделяться национальный бюджет эмиссии на душу населения, который связывает три основных элемента справедливого решения проблемы глобального климата: историческую ответственность основных индустриальных стран,
Myšlenka spočívá v tom, že by se v budoucnu všem státům přidělil národní rozpočet emisí na hlavu, který spojí tři stěžejní elementy spravedlivé globální dohody: značnou historickou zodpovědnost průmyslových zemí, výkonovou schopnost jednotlivých států

которая влечет за собой приблизительно 20% глобальной эмиссии CO2, вызывающей изменение климата.
jež představuje přibližně 20% celosvětových emisí CO2 způsobujících klimatické změny.„

до 2050 года глобальные эмиссии CO2 должны уменьшиться до 50% по отношению к уровню 1990 года( сегодня они на 15% выше того уровня),
do roku 2050 se musí globální emise CO2 snížit na méně než 50% úrovně z roku 1990( v současné době jsou 15% nad touto úrovní)

двумя градусами Цельсия в двадцать первом веке, но в нем ничего не говорилось о том, как этого достигнуть- никаких обязательств по количеству эмиссии и никаких систем для измерения глобального потепления или наблюдения за ним.
mlčí o způsobech jak toho dosáhnout- chybí jak závazky co do množství emisí, tak systém celosvětového měření či dohledu.

непосредственно работать при подготовке эмиссии с профессионалами,” рассчитывает финансовый менеджер компании Arca Capital Slovakia Растислав Велич.
přímo spolupracovat při přípravě emise s profesionály,” vypočítává finanční manažer společnosti Arca Capital Slovakia Rastislav Velič.

предназначенных для сокращения эмиссии углерода- от большей эффективности использования автомобиля до ядерной энергии,
200 mechanismů ke snižování uhlíkových emisí- od vyšší účinnosti automobilů přes jadernou energii

Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L- частоте.
Senzory zaznamenávají ionizované emise v pásmu L.

Эмиссия энергии?
Energetické emise?

А, ты выяснил источник этих энергетических эмиссий?
Takže jsi poznal zdroj těchto energetických emisí?

Может быть, это связано с повышенной торонной эмиссией в плазмаполе?
Může to souviset s nárůstem throronových emisí v poli plasmy?

Банковская система и денежная эмиссия.
Bankovní systém a vydávání peněz.

В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.
Emise zelených dluhopisů v roce 2014 převýšily celkový úhrn z předchozích let.

Мы обеспечиваем технические контроли, включая контроль эмиссий.
Zajišťujeme technické prohlídky včetně kontroly emisí.

Повысилась торонная эмиссия в плазмополе.
Vyšší thoronové emise v plazmovém poli.

Торонной эмиссией?
Thoronové emise?

Торонная эмиссия стабильна.
Thoronové emise stabilní.