VLNA - перевод на Русском

• волна
• шерсть
• прилив
• волны
• волной
• волну
• всплеск

Примеры использования Vlna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak mě najednou zalila vlna vody.
Вдруг я почувствовала волну.

Světlo je jak částice, tak vlna, dokud jej nezpozorujeme.
Свет является и частицей и волной, пока его наблюдают.

Tlaková vlna znovu vznítí palivo a tak se na špici spustí druha tlaková vlna.
Ударная волна воспламеняет несгоревшее топливо, вызывая вторичную ударную волну на вершине.

co jsme viděli dnes, je jenom první vlna.
сегодня мы наблюдали лишь первую волну.

Přijde nárazová vlna.
Это вызовет ударную волну.

budou bílé jako vlna.
как пурпур,- как волну убелю.

Jestli jsou náboje těchle termitů správně nastavený, dostane první vlna mechů nakládačku.
Эти термитные заряды превратят первую волну мехов в кучу металлолома.

Tak, vlna musí mít něco,
Что ж, волне нужна среда,

Jedno z textilních vláken se ukázalo jako růžová vlna.
Один из образцов волокон оказался розовой шерстью.

Takové tajemství má sílu jako vlna.
Тайны такого рода подобны приливной волне.

kariéra je jako vlna.
карьера всегда идет волнами.

Jako ovčí vlna?
Типа овечьей шерсти?

Magnetická vlna z tohoto stačí, aby letadlo havarovalo.
Чтобы разрушить самолет достаточно магнитных волн.

První vlna lidí v Silicon Valley náramně zbohatla.
Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела.

Ale tahle vlna mu není cizí.
Но такая вина… ему не впервой.

A vlna byla svázaná do tokových komplikovaných uzlů.
И нитка была завязана вот такими узлами.

Byla to vlna adrenalinu.
Это был скачок адреналина. Это.

Je to jen jedna vlna zpráv a jeden zkažený večer při práci.
Это всего один цикл новостей, и один потерянный вечер на то, чтобы его завершить.

Vlna publicity v otázce virtuální pedofilie ve hře Second Life si možná vybrala nesprávný cíl.
Возможно, взрыв огласки о виртуальной педофилии в Second Life имел неверное направление.

Je zde nová vlna podnikatelů, která umírá izolovaností.
Имеется новое поколение предпринимателей, которые останавливают дело из-за одиночества.