СКАЧОК - перевод на Чешском

• skok
• nárůst
• výkyv
• proskakování

Примеры использования Скачок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это огромнейший скачок.
Tohle je mnohem větší risk.

Я не потяну очередной скачок.
Nemůžu si dovolit další navýšení.

Кажется, он пытался украсть наш скачок.
Myslím, že se nám snaží zmařit náš přeskok.

Но зачем большой скачок?
Ale proč takový tlak?

ОПРОСЫ Саксу нужен скачок.
PRŮZKUMY Stacks potřebuje body.

Чрезмерный эмоциональный скачок.
Extrémní emocionální impuls.

Но затем, в один вечер, он сделал огромный скачок вперед.
Ale jedné noci udělal obrovský krok kupředu.

Я хотела видеть, насколько далеко скачок напряжения может путешествовать.
Chtěla jsem vidět, jak daleko může elektrická vlna cestovat.

Большой скачок назад. Прорыв новой« культурной революции»,
Velký skok vzad: Propukne nová„ Kulturní revoluce“,

Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии,
Mimořádný nárůst reálných cen ropy byl významnou příčinou současné recese

Был« большой скачок вперед», который привел к массовому голоданию
Byl tu Velký skok vpřed, který zapříčinil hromadné hladovění

Этот небольшой скачок от версии 3. до версии 3. 2 не кажутся большими на первый взгляд,
Tento malý skok z verze 3.0 na verzi 3.2 Nezdálo se, že velké na první pohled,

Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из-за вызываемой им реакции в обществе.
I dočasný výkyv cen ropy směrem nahoru může mít dlouhodobé důsledky kvůli sociálním reakcím, které provokuje.

В каждом случае есть минутный но ощутимый скачок тепла в Квинсе за неделю до взрыва.
Pokaždé vidíme malý, ale zřetelný nárůst tepla v Queens, jeden týden před výbuchem.

Последнее событие было Вислы и" Малыш скачок" вернулся на базу незадолго до 21 прямо на блины Highlander.
Poslední akce byla Vistula a" Malysz skok" vrátil na základnu krátce před 21 rovnou na palačinky Highlander.

у него был скачок окситоцина на 150 процентов.
měl 150 procentní nárůst oxytocinu.

потому что сделал скачок вниз по Несколько лестнице
protože on udělal skok dolů přes pár schodů

Директор Дэйли, вы верите в то, что обучение в подготовительном классе позволяет объяснить скачок в 400 баллов?
Ředitelko Dalyová, věříte, že ta přípravka- může vysvětlit skok o 400 bodů?

а не просто большой скачок в кибернетическое пространство.
a ne velký skok do počítačového kyberprostoru.

у всех действий есть последствия когда… совершаешь квантовый скачок.
všechny činy mají důsledek… když uskutečníte… kvantový skok.