Примеры использования Волн на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее часто называли« Королевой волн».
Někdy bývá označována za„ Zinovou královnu“.Излучение и рассеяние электромагнитных волн.
Přenos energie elektromagnetickým vlněním.Первый матрос, пораженный болезнью, потянул за собой в темную могилу волн всю команду.
Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.ЭТо звук воды, и волн, и вдали играют дети на пляже,
Это запись… волн электронов, захваченных в плазме аппаратом с большой чувствительностью, который летал далеко за пределы гелиосферы.
Tohle je záznam zvuku… vln elektronů zachycených v plasmě velmi citlivým přístrojem, zvuk, který putoval daleko za heliosféru.Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1, 04, 1, 25, 1, 5, 2, и 3, мкм.
Infračervená spektroskopie odhalila přítomnost absorpčních čar vodního ledu na vlnových délkách 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 a 3,0 mikrometru.Точка, где пересекаются две вершины волн, дает наивысшую интенсивность, и мы видим яркие полоски,
Místa, kde se dva vrcholy vln setkají, mají nejvyšší intenzitu- světlé pruhy-Современная медицина говорит о проявлении идиосинкразии- повышенной чувствительности к определенным частотам звуковых волн.
Lékařskou terminologií se tato choroba nazývá idiosynkrazie- zvýšená přecitlivělost na určité frekvence zvukového vlnění.Можно рассчитать свойства первичных гравитационных волн по измерениям микроволнового излучения, и использовать эти данные,
Z měření vzorků v reliktním záření je možné vypočítat vlastnosti gravitačních vln z raného vesmíru,Использую свет разных длин волн, я смогу прочитать,
Pomocí světel různých vlnových délek by se mi mělo podařit rozklíčovat,Для разъяснения основных деятелей в области может быть использована в первую очередь механических помех и электромагнитных волн и колебаний.
Pro účely vysvětlení principu vzniku obrazců na poli je možné využít především interferenci mechanického a elektromagnetického vlnění a kmitů.Для роста они, конечно, используют солнечную энергию, энергия волн на поверхности дает энергию для смешивания водорослей,
K růstu samozřejmě využívají sluneční energii a vlny na hladině poskytují energii na promíchávání řasДля трансформаторов или другого электрооборудования он испытывается под действием таких ударных волн, чтобы увидеть, может ли он пройти( или уничтожить).
U transformátorů nebo jiných elektrických zařízení je testován za působení takových vln šoků, aby zjistili, zda mohou projít( nebo zničit).вычисляется в интервале длин волн 2, 2- 20 мкм область ближнего и среднего инфракрасного излучения.
se počítá v rozsahu vlnových délek 2,2 až 20 μ m{ \displaystyle{ \mu }m} blízké a střední infračervené záření.Никогда не любил волн, со времени семейного отдыха на острове Уайт, когда мне было девять.
Vlny jsem nikdy neměl rád, už od rodinného výletu na ostrov Wight, když mi bylo devět.Излучение объектов Хербига- Аро вызвано взаимодействием ударных волн с межзвездной средой, но их движение довольно замысловато.
Emise z HH objektů je způsobena rázovými vlnami, které vznikají kolizí s mezihvězdným plynem, ale jejich pohyby jsou složité.Японцы называют это такоцубо… всплеск горя… аномальных электрических волн, что сокращают сердце
Japonci to nazývají tako-tsubo: Z truchlení vznikne nával abnormálních elektrických vln, který způsobí splasknutí srdceАбсолютно черное тело- это физическая идеализация: тело, которое полностью поглощает падающее излучение любых длин волн.
Absolutně černé těleso, černé těleso a nebo černý zářič je ideální těleso, které pohlcuje veškeré záření všech vlnových délek, dopadající na jeho povrch.Из-за трудовой миграции 1960- х и несколько волн политических беженцев с 1970 года, мусульмане стали заметной религиозной группой в Германии.
Vzhledem k pracovním migracím od 60. let a několika uprchlickým vlnám od 70. let se stal islám v Německu viditelným náboženstvím.Существование гравитационных волн впервые было предсказано в 1916 году Альбертом Эйнштейном на основании общей теории относительности.
Gravitační vlny byly poprvé postulovány Albertem Einsteinem v roce 1916 jako jedna z předpovědí jeho obecné teorie relativity.
