РАЗВИВАЮТСЯ - перевод на Чешском

• se vyvíjejí
• rostou
• rozvíjejí
• se vyvine
• se vyvíjí
• vyvíjí se

Примеры использования Развиваются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Технологии развиваются быстрее людей.
Technika jde teï rychleji dopøedu než lidi.

Быстро развиваются строительный сектор и сфера услуг.
Stavebnictví a služby jsou nejrychleji rostoucími odvětvími.

Развиваются в апреле и мае,
Kvete v červnu a červenci,

Из эктодермы развиваются и органы чувств- глаза, пальпы.
Hlava a nohy embrya rostou, vyvíjejí se oči a uši.

Эти новые клетки развиваются в областях памяти
Tyto nové buňky vyvinout v oblasti paměti

Головокружения у пациентов обычно развиваются движения аномальные глаз,
Závratné pacienty obvykle vyvíjejí abnormální pohyby očí známé

Технологии развиваются на десятки лет быстрее.
Vyvíjí technologie, které se mají objevit až za několik desítek let.

Они созревают, развиваются и_ ВАR_ приносят жертвы… много жертв.
Chce to těhotenství, inkubaci a obětování… hodně obětování.

Ватикан наблюдал за тем, как нации развиваются и разрушаются, из своих башен из слоновой кости.
Vatikán sledoval vzestup a pád národa ze své slonovinové věže.

они очень быстро развиваются.
hodně rychle je vyvíjejí.

именно поэтому города развиваются.
právě proto města vzkvétají.

Потому что эти технологии развиваются очень быстро.
Protože tyto technologie se posunují opravdu rychle.

Мои взаимоотношения развиваются одинаково.
Všechny moje vztahy se ubírají stejným směrem.

Меняются и развиваются.
Jevy se mění a vyvíjejí.

Экономические отношения между странами развиваются достаточно успешно.
Nějaký čas se vztahy mezi oběma etniky vyvíjely dobře.

которые быстро развиваются.
který rychle mohutněl.

люди учатся путем разочарования, и развиваются путем страдания.
se lidé učí zklamáním a vyvíjejí utrpením.

Они быстро развиваются и адаптируются. Это означает,
Snadno se vyvíjejí a přizpůsobují, což znamená,

Сейчас все крупнейшие города расположены в развивающихся странах. Эти города развиваются в три раза быстрее, чем развитые страны.
Všechna největší města jsou dnes v rozvojovém světě, a ta rostou třikrát rychleji než města ve vyspělých zemích,

технологии по его сохранению развиваются быстрее, чем мы успеваем их внедрять.
technologie úspor se vyvíjejí rychleji než je stačíme implementovat.