ПОВЫШАТЬ - перевод на Чешском

• zvyšovat
• zvýšit
• zlepšovat
• povýšit
• zvýšil
• zvyšování
• zvýšení

Примеры использования Повышать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образы могут повышать уверенность в конкретной ситуации,
Imaginace může zvýšit situačně specifickou důvěru jedince v to,

Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро.
Poklesy cen domů se však nedostaví brzy poté, co centrální banky začnou zvyšovat úrokové sazby.

чтобы автоматически повышать или повышаться для различных тестов.
aby automaticky zvýšil nebo zvýšil řadu testů.

В этот момент ставки по суверенным долгам придется повышать, чтобы сохранить объем госзаимствований на нужном уровне.
V takovém okamžiku by se u suverénního dluhu musely zvýšit úrokové sazby, aby se hladiny vládních půjček udržely.

бы правительство прекратило искусственно повышать цены на лекарства,
vláda přestala uměle zvyšovat ceny léčiv,

позволяют странам повышать фактические тарифы,
umožňují státům zvyšovat bez omezení cla skutečná,

решимостью развернуть сильное управление и постоянно повышать свою конкурентоспособность.
odhodláním zavést solidní správu a vytrvale zvyšovat svou konkurenční schopnost.

ЕЦБ надо прекратить повышать процентные ставки
ECB přestala zvyšovat úrokové sazby

Замачивание в теплой воде будет успокаивать тело, повышать сердечный выброс,
Namáčení do teplé vody uklidní tělo, zvýší srdeční výkon,

Компания постоянно стремится внедрять новые технологии и повышать свою способность удовлетворять потребности
Společnost neustále vyhledává příležitosti inovace a zvyšuje svoji schopnost uspokojit potřeby zákazníků

их дети употребляют лекарство под названием Адерал чтобы повышать свой ученический потенциал.
jejich děti berou lék zvaný Adderall aby zvýšili svou vědeckou výkonnost.

Обязательство не повышать налоги сделало США зависимыми от долгового финансирования-
Závazky nikdy nezvýšit daně uvrhly USA do závislosti na dluhovém financování

Они могут поддержать их в финансовом отношении, создавать новые партнерские отношения и повышать доверие влиятельных политиков к местным кадрам и их деятельности.
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.

принимая участие в форумах ENGEL, вы можете повышать ваш профессионализм в области литья под давлением и технологии пластмасс.
ve workshopech společnosti ENGEL můžete posílit svoji odbornou způsobilost v oblasti vstřikovací techniky a plastů.

Согласовывающ к" руководству целебных herbs," черный elderberry выходит был touted herbalists Европейск для того чтобы быть болью сбрасывая и повышать healing ушибов когда applied как poultice.
Podle" Příručky léčivých rostlin," černé bezinky listy byly nabízený evropské herbalists k zmírnění bolesti a podporuje hojení zranění, když použije jako obklad.

останавливать выпадение волос и повышать регровтх волос.
zastavit vypadávání vlasů a podporovat opětovný růst vlasů.

Я этого не говорила. Значит, он не должен повышать женщин, с которыми встречается?
Ale podle vás by nemel povyšovat ženy, se kterými se scházel?

Китай будут продолжать повышать уровень выбросов парниковых газов,
Indie nadále zvyšovat objem skleníkových plynů,

За последние два десятилетия компании были вынуждены повышать свою эффективность на 1- 2% в год,
Během posledních dvou desetiletí musely firmy zvyšovat svou výkonnost o pouhá 1-2% ročně,

олигосахарид может повышать экспрессию факторов питания в нервных клетках головного мозга,
oligosacharid může zvýšit expresi nutričních faktorů v mozku nervových buněk,