ПОВЫШАТЬ - перевод на Английском

• increase
• improve
• enhance
• raise
• strengthen
• promote
• upgrade
• boost
• make
• improving
• increasing
• raising
• enhancing
• promoting
• increased
• strengthening
• enhanced
• improved
• increases
• enhances

Примеры использования Повышать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно повышать операционную эффективность для снижения производственных затрат.
Constantly improve operational efficiency to reduce production costs.

Повышать роль представителей.
Enhance the role of the spokesperson.

Странам следует повышать качество услуг, оказываемых жертвам насилия.
Countries should upgrade the quality of services for victims.

Повышать потенциал сопротивляемости к стихийным бедствиям.
Increase resilience to natural disasters.

Кооперативы могут повышать жизнеспособность уязвимых слоев населения.
Cooperatives can strengthen the resilience of the vulnerable.

Они будут повышать эффективность стратегии ЕС 2003 года.
They will boost the effectiveness of the EU's 2003 strategy.

Повышать осведомленность об общедоступных данных.
Raise awareness of publicly available data.

Присутствие ЮНИДО на местах помогает повышать эффек- тивность его программ.
UNIDO's field presence helped make its programmes more effective.

Повышать осведомленность о проблемах женщин;
Promote awareness of women concerns;

Повышать престиж и делать более заметной роль пресс-секретарей.
Enhance the profile and role of the spokesperson.

Непрерывно повышать профессиональный уровень ППС кафедры.
Continuously improve the professional level of the faculty.

Повышать эффективность и результативность;
Increase effectiveness and efficiency;

Мы будем повышать роль представительских органов.
We will strengthen the role of representative bodies.

Дозы Производительность может дополнительно повышать уровень холестерина ЛПНП( плохой холестерин) на целых 30%.
Efficiency doses could additionally boost LDL cholesterol(bad cholesterol) by as long as 30%.

Улучшение Палаты Ярлов позволяет строить другие здания и повышать их уровень.
Upgrading the House allows you to construct other buildings and upgrade their level.

Страны должны повышать производительность труда в сельском хозяйстве.
Countries must raise the productivity of their agricultural sector.

Повышать транспарентность в отношении поставок оружия.
Enhance transparency in arms transfers.

Повышать эффективность мер, принимаемых в области образования;
Make education measures more effective;

Повышать информированность о последствиях для безопасности
Promote awareness of the safety

Постепенно повышать количество продуктов с высоким содержанием клетчатки в пище.
Slowly increase the amount of high fiber foods you eat.