ПОВЫШАТЬ ИНФОРМИРОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• raise awareness
• increase awareness
• promote awareness
• to enhance awareness
• raising awareness
• enhance awareness
• improve awareness

Примеры использования Повышать информированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая стратегия позволяет также повышать информированность на предприятиях по пошиву модной одежды
The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally

Повышать информированность развивающихся стран о том, что образование является весьма эффективным средством поддержки долгосрочного устойчивого роста,
Raise awareness in developing countries that education is a very effective strategy for supporting long-term sustainable

Оно также помогало наращивать потенциал местных неправительственных организаций и повышать информированность по тематике прав человека среди местного населения.
It also assisted with building the capacity of local non-governmental organizations and raising awareness of human rights among the local population.

МПС будет повышать информированность парламентов в вопросах,
The IPU will raise awareness in parliaments on rights issues

Эти системы будут повышать информированность семей, общин
These systems will raise awareness of families, communities

Надлежащая способность поощрять и повышать информированность о кооперативной модели тесно увязана с расширением распространения знаний о кооперативных предприятиях
The proper ability to promote and raise awareness about the cooperative model is heavily linked to the increased dissemination of knowledge on cooperative enterprises

Повышать информированность о направлениях работы отдела
Raise awareness of the Division's themes

Органы государственного управления в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами должны повышать информированность о значении международных стандартов функциональной совместимости для глобальной электронной торговли.
Governments, in cooperation with other stakeholders, should raise awareness of the importance of international interoperability standards for global e-commerce.

укреплять в экономическом плане и повышать информированность женщин из сельской местности.
economically strengthen, and raise awareness of the women from rural areas.

облегчать проведение операций и повышать информированность о нуждах людей, пострадавших от конфликтов и насилия.
facilitate operations and raise awareness of the needs of people affected by conflict and violence.

Международное сообщество должно контролировать риски, связанные с приобретением террористами оружия массового уничтожения, и повышать информированность о гуманитарных последствиях взрыва ядерного оружия.
The international community should monitor the risk of terrorist acquisition of weapons of mass destruction and raise awareness of the humanitarian consequences of a nuclear-weapon explosion.

Кроме того, ЮНИДО необходимо вдвое активнее повышать информированность гражданского общества
UNIDO also needed to redouble its efforts to raise awareness in civil society

Я продолжаю повышать информированность о Конвенции, Всемирной программе действий,
I continue to raise awareness of the Convention, the World Programme of Action,

В этом качестве мы продолжаем повышать информированность о Договоре, о научном и гражданском применении его международной системы контроля,
In that capacity, we continue to raise awareness about the Treaty and the scientific civil applications of its international monitoring system,

Повышать информированность всех других государственных учреждений по вопросам обеспечения безопасности
Sensitize all other government institutions to protect

Комитет также рекомендует государству- участнику и далее повышать информированность о Конвенции и положениях Уголовного кодекса государства- участника, касающихся расовой дискриминации.
The Committee also recommends that the State party continue to raise awareness of the Convention and of the State party's Criminal Code provisions relating to racial discrimination.

Япония считает, что есть смысл повышать информированность международного сообщества о катастрофических последствиях применения ядерного оружия.
Japan believes there is merit in raising awareness within the international community of the destructive effects of nuclear weapons.

Продолжать повышать информированность населения в вопросах прав человека,
Continue to improve the knowledge of human rights among its population,

Необходимо повышать информированность и предоставлять объективную информацию о состоянии
The need here is to raise awareness and provide objective information on the state of

Повышать информированность относительно важности поощрения
To raise awareness concerning the importance of promoting