ZVÝŠIL - перевод на Русском

• увеличил
• вырос
• повысил
• поднял
• возрос
• увеличение
• выросло
• увеличить
• подняли
• увеличили
• выросли
• повысила
• повысить
• повышать

Примеры использования Zvýšil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prorok zvýšil hlas!
Пророк повышает голос!

Avšak Tony Blair teď přešel do protiútoku a sám ještě sázky zvýšil.
Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.

a tím teoreticky zvýšil vaši schopnost skákat.
что теоретически повысит вашу прыгучесть.

Vůz měl upravený systém řízení motoru, který zvýšil jeho výkon.
Также была перекомпонована система охлаждения двигателя, что повысило ее эффективность.

že Prozac zvýšil riziko sebevraždy u mladších lidí.
что Прозак повышает риск самоубийств среди молодых людей.

Ale jak se výskyt nemocných zvýšil tak zvýšil modalitu léčby a úspěšnost.
Но по мере того как падение пациентов поднимало поэтому поднимало модальность обработок и тарифов успеха.

Zvýšil cenu a vás to naštvalo?
Он поднял цену и это вас разозлило?

Jediným přesunem zvýšil IQ obou kanceláří.
Одним шагом он увеличил IQ в обоих конторах.

Povzbudím vašeho dozorčího úředníka, aby vám zvýšil pracovní dobu.
Я поговорю с вашим начальством, чтобы вам прибавили работы.

V říjnu téhož roku se průval náhle podstatně zvýšil.
В том же году значительно усилилась цензура.

V roce 1973 Ropný šok vyvolaný státy OPEC prudce zvýšil ceny světové ropy.
В результате нефтяного кризиса 1973 года резко повысились цены на нефть.

Současně se objem peněz v oběhu zvýšil o 80 měnových jednotek.
При этом количество денег в обращении увеличилось на 80 денежных единиц.

Už se ti zvýšil adrenalin?
У тебя уже повышается адреналин?

Dnes se můj respekt vůči tomu idiotovi ještě zvýšil!
Сегодня, мое уважение к идиоту Ранчо стало еще больше.

Divný pocit v srdci zvýšil.
Странное чувство в ее сердце увеличилось.

V ten den se počet bezdomovců v Camdenu zvýšil o tři a půl.
В тот день число бездомных в Кэмдене увеличилось на три целых и одного зародыша.

Velajatího sice Írán v posledních letech zvýšil počet centrifug používaných v jaderném programu,
Велаяти, поскольку Иран в последние годы увеличил число центрифуг, используемых в своей программе ядерных исследований,

Celkový objem poskytnutých spotřebitelských půjček se ke konci pololetí meziročně zvýšil o 245% na 3,8 miliardy korun,“ doplňuje Pavel Pfauser.
Общий объем потребительских кредитов к концу первого полугодия вырос по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 245% и достиг 3, 8 млрд чешских крон»,- добавил Павел Пфаузер.

Federální rezervní systém USA zvýšil v�roce 2008 svou zásobu měnové báze o 97%, Evropská centrální banka o 37.
В 2008 году Федеральный резерв США увеличил свою денежную базу на 97%, а Европейский центральный банк- на 37%.

Bohužel, teď když Chet zvýšil sázky, jak se říká,
К сожалению, теперь, когда Чет повысил ставку, как они говорят,