УВЕЛИЧИЛ - перевод на Чешском

• zvýšil
• zvětšil
• posílila
• rozšířila
• zvýšila

Примеры использования Увеличил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.
japonská centrální banka opakovaně zvýšila objem svých QE operací.

в Южном Вьетнаме находилось несколько сот американских военных советников; он увеличил их количество до 16 000.
měly USA v Jižním Vietnamu několik set poradců; on jejich počty rozšířil na 16 000.

В США этот сегмент в течение последних 25 лет увеличил свою долю рынка с 1% до 20.
V USA zvýšily výběrové kávy za posledních dvacet let svůj podíl na trhu z 1% na 20.

Конрад увеличил безопасность на каждом входе
Conrad zesílil ochranku u každého vstupu

но также увеличил прибыль, а самое главное- ты сделал это
ale taky jsi zvýšil zisk. A navíc jsi to udělal

Если бы Аллах увеличил удел Своим рабам, они стали бы бесчинствовать на земле. Однако Он ниспосылает его в меру, как пожелает.
Kdyby Bůh dal služebníkům Svým obživu v hojnosti, věru by se stali nestoudnými na zemi, avšak On sesílá s mírou to, co chce.

Новый терминал, открывшийся в начале 2014 года, увеличил пропускную способность аэропорта до 40 млн пассажиров в год.
Která má skončit do roku 2012 a během níž se postaví nový satelitní terminál vzroste kapacita letiště na 70 milionů cestujících ročně.

С 2001 года Катар увеличил свою вовлеченность в дела стран- соседей,
Od roku 2011 Katar posiluje svou účast na záležitostech svých sousedů.

с помощью ведьм страшно его увеличил.
s jejich pomocí toto spiknutí hrozivě zesílilo.

В плане веса я набрал 8, 5 кг и увеличил на 7% содержание жира в организме.
Co se týče váhy, přibral jsem celkem 8,5 kg a množství tuku v mém těle vzrostlo o 7.

Однако, как это сейчас происходит в России, где правит президент Владимир Путин, Кучма значительно увеличил президентские полномочия.
Podobně jako prezident Vladimir Putin v Rusku však také Kučma na Ukrajině nesmírně posílil prezidentské pravomoci.

место Британии в ней- и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.
postavení Velké Británie v nich- a zpětně zvýšil výhodu spojenou s existencí uhelných zásob v Británii.

Индии на сырье и продовольствие увеличил валютные резервы,
indická poptávka po surovinách a potravinách posílila zahraniční rezervy,

ухудшил глобальную финансовую неустойчивость и увеличил вероятность глобального спада.
zhoršila globální finanční nestabilitu a zvýšila pravděpodobnost globální recese.

Если бы Аллах увеличил удел[ всем] Своим рабам[ без разбору], они впали бы в ослушание на земле. Но он ниспосылает[ дары]
Kdyby Bůh dal služebníkům Svým obživu v hojnosti, věru by se stali nestoudnými na zemi,

Если бы Аллах увеличил удел Своим рабам,
Kdyby Bůh v hojnosti rozdělával dary své služebníkům svým,

Его приход лишь увеличил Их удаление от праведной стези.
přišel jim varovatel, rozhojnil je pouze v prchání.

Это подразумевает, что если бы Ирак увеличил свой нефтяной экспорт на один миллион бочек в день- чего он мог бы быстро достичь с прекращением нападений на его инфраструктуру- у него было бы около$ 10 миллиардов дополнительных доходов в год для того,
Z toho lze vyvodit, že kdyby Irák zvýšil vývoz ropy o milion barelů denně- čehož by po skončení útoků na svou infrastrukturu mohl rychle dosáhnout-, měl by k dispozici dodatečné příjmy

изменил коэффициенты вращения колес, и увеличил размер отверстия,
změnil koeficienty otáčení kol a zvětšil velikost otvoru,

чистые активы американских семей выросли приблизительно на$ 18 триллионов в течение 1996- 2006 гг. Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье,
akciových trzích vzrostl čistý majetek amerických domácností v letech 1996 až 2006 o 18 bilionů dolarů. Vzestup spotřeby založený na tomto bohatství zase dále zvyšoval ceny domů,