УВЕЛИЧИЛИ (uvelichili) - перевод на Чешском

богатство и дети которого увеличили у него только убыток.

děti jen zkázu jeho zvětšily.

самоопределение, увеличили творчество, и создание новых возможностей для бизнеса.

sebeurčení, zvýšená tvořivost, a vytváření nových obchodních příležitostí.

Которые убежища искали среди джиннов, Но те лишь увеличили безумие таких.

z džinů útočiště vyhledali, ti však jen pošetilost jejich rozmnožili.

Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.

V poslední době nové postupy vyvinuté v USA výrazně posilují schopnost těžit z podzemních vrstev ropu a zemní plyn.

В самом деле, компании увеличили свои инвестиции на 1. 1% против снижения на. 9% капитальных затрат,

Podniky zvýšily své investice o 1,1%, výdaje klesnou o 0,9%

эмигрировали в Латинскую Америку, где увеличили население на 50 миллионов человек,

kde přispěli k 50milionovému zvýšení počtu obyvatel,

банки в Соединенных Штатах увеличили свой собственный капитал приблизительно от 5, 5% до 7,

banky ve Spojených státech zvýšily svůj vlastní kapitál zhruba z 5,5% na 7,5%

Это в значительной степени было результатом использования сортов ГМ- кукурузы, которые увеличили ежегодные урожаи на 32%

Do značné míry to bylo díky GM odrůdám kukuřice, které zvýšily roční výnosy o 32%

которые бы более эффективно повысили уровень безопасности, увеличили благосостояние народа и помогли в развитии демократии?

zajistit jeho prostřednictvím posílení a zdokonalení bezpečnosti, zvýšení prosperity a podporu demokracie?

но они также увеличили неравенство внутри определенных стран,

současně však zvýšila nerovnost uvnitř některých zemí,

Кроме того, американские транснациональные корпорации сферы услуг увеличили свою занятость и в США,

Americké nadnárodní společnosti podnikající ve službách navíc zvýšily svou zaměstnanost doma

общественного здравоохранения увеличили продолжительность жизни в развитых странах,

veřejného zdraví zvýšil v rozvinutých zemích dlouhověkost,

эти меморандумы сильно увеличили вероятность рассмотрения пыток в качестве приемлемых инструментов.

tato memoranda bezpochyby enormně zvýšila pravděpodobnost, že mučení bude pokládáno za přijatelné.

за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая.

žádné další kroky, které by vliv Číny zvýšily.

Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в

USA navýšily zahraniční pomoc o přibližně 4 miliardy dolarů ročně,

их ставки окупились, увеличили их финансовую и политическую власть( которой они пользуются по-прежнему),

kdy se jim sázky vyplácely, upevnily jejich finanční a politickou moc, již stále třímají,

мы взяли ваше видео и увеличили его чтобы получше рассмотреть нашего подозреваемого Во Фата.

co jste natočili a vylepšili jsme ho, abychom získali lepší pohled na našeho podezřelého, Wo Fata.

он также стал намного больше Swingy как агрессия увеличили и даже новые игроки начали поступать с какой-то знаний по стратегии игры.

také se stal mnohem více Swingy jako agrese, bylo to zvýšila, a dokonce i novější hráči začali přicházet s nějakou znalostí na herní strategii.

ВВС Индии, по имеющимся данным, увеличили свое присутствие возле китайской границы, разместив две эскадрильи истребителей Сухой- 30МКИ.

tak indické letectvo rovněž údajně posiluje svou přítomnost v okolí čínské hranice rozmístěním dvou letek bojových letounů Suchoj-30MKI.

заимствованные у их собственного капитала, и увеличили свои долги, чтобы поддержать потребление,

půjčovaly si proti čisté hodnotě svých domovů a zvýšily své zadlužení, aby si zachovaly spotřebu,

УВЕЛИЧИЛИ - перевод на Чешском